無価値

ドイツ語
意味
例文
Nichtigkeit
無効
Die Nichtigkeit des Vertrags wurde vom Gericht festgestellt.
その契約の無効が裁判所によって確認された。
Unwert
無価値
Der Unwert dieses Vorschlags wurde schnell erkannt.
この提案に価値がないことは、すぐに見抜かれた。
Wertlosigkeit
無価値
Die Wertlosigkeit des alten Geräts war offensichtlich.
その古い機器の無価値は明らかだった。

Nichtigkeit

意味

  • 女性名詞 無効むこう
  • 名 無意味むいみ
  • 名 無価値むかち

例文

Die Nichtigkeit des Vertrags wurde vom Gericht festgestellt.

その契約の無効が裁判所によって確認された。

コアイメージ

法に照らして、行為や契約を効力のあるものとして扱えない状態

ドイツ語での定義

Die rechtliche Unwirksamkeit einer Handlung oder eines Vertrags, sodass daraus keine Rechtsfolgen entstehen.

語源

Nichtigkeitは、否定の意味を含むnichtigから作られ、性質や状態を表す-keitによって名詞化された語

コラム

  • 法律の文脈で「Nichtigkeit」が使われると、単なる小さな誤りではなく、法的効果を成立させない欠陥を示すことが多い

Unwert

意味

  • 男性名詞 無価値むかち

例文

Der Unwert dieses Vorschlags wurde schnell erkannt.

この提案に価値がないことは、すぐに見抜かれた。

コアイメージ

物事を評価したとき、価値がないと判断される状態

ドイツ語での定義

Das Fehlen eines nennenswerten Wertes bei einer Sache oder einem Vorschlag.

語源

Unwertは、反対や欠如を示すUn-と、価値を表すWertが結びついた語で、価値の欠如を表す語

コラム

  • 「lebensunwertes Leben」（生きる価値のない命）はナチス政権が障害者らの殺害を正当化した表現で、現代では批判的に扱われる

Wertlosigkeit

意味

  • 女性名詞 無価値むかち
  • 名 無用さむようさ

例文

Die Wertlosigkeit des alten Geräts war offensichtlich.

その古い機器の無価値は明らかだった。

コアイメージ

価値があると見なされる基準から外れ、値打ちがない状態

ドイツ語での定義

Der Zustand, dass etwas keinen Wert hat oder als nicht wertvoll gilt.

語源

Wertlosigkeitは、Wert（価値）に「ない」を表す-losと名詞化する-keitが付いた語

コラム

  • nutzlosは役に立たないことに重点があるのに対し、Wertlosigkeitは物や行為の価値全体がないことを表す

「無価値」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ