減速させる

ドイツ語
意味
例文
ausbremsen
減速させる
Der Fahrer bremst das Auto aus.
運転手は車を減速させる。
retardieren
遅らせる
Die Beschichtung retardiert die Freisetzung des Wirkstoffs.
そのコーティングは有効成分の放出を遅らせる。
abdrosseln
出力を抑える
Der Techniker drosselt die Leistung des Motors ab.
技術者はエンジンの出力を抑える。
einbremsen
減速させる
Der Fahrer bremst das Auto vor der Kurve ein.
運転手はカーブの手前で車を減速させる。

ausbremsen

意味

  • 動 減速させるげんそくさせる
  • 動 足止めするあしどめする
  • 動 妨害するぼうがいする
  • 動 勢いをそぐいきおいをそぐ

例文

Der Fahrer bremst das Auto aus.

運転手は車を減速させる。

コアイメージ

進もうとする人や物にブレーキをかけ、勢いを弱める働き

ドイツ語での定義

jemanden oder etwas durch Bremsen langsamer machen oder am Weiterkommen hindern

語源

ausbremsenは、aus-が動きを止める方向を加え、bremsenと結びついて勢いを止める動詞になった語

コラム

  • 車だけでなく、IdeenやPläneをausbremsenとも言い、考えや計画の進みをじゃまする場面で使われる

retardieren

意味

例文

Die Beschichtung retardiert die Freisetzung des Wirkstoffs.

そのコーティングは有効成分の放出を遅らせる。

コアイメージ

物事の進行を意図的にゆるめ、完了や発生を先へ延ばす働き

ドイツ語での定義

bewirken, dass ein Vorgang langsamer abläuft oder dass etwas erst zu einem späteren Zeitpunkt geschieht

語源

retardierenは、ラテン語のretardareから入った学術的な借用語で、retardareは遅くすることを表す

コラム

  • 医薬品では、retardiertが有効成分の放出をゆっくりにする意味で使われ、Retardkapselnなどに見られる

abdrosseln

意味

  • 動 出力を抑えるしゅつりょくをおさえる
  • 動 絞るしぼる
  • 動 減速させるげんそくさせる

例文

Der Techniker drosselt die Leistung des Motors ab.

技術者はエンジンの出力を抑える。

コアイメージ

強く動いているものにかかる力や量を意図的に弱める動き

ドイツ語での定義

Die Leistung, Geschwindigkeit oder Menge von etwas bewusst und deutlich verringern.

語源

abdrosselnは、接頭辞abとdrosselnから成り、流れや出力を絞って下げる意味になる

コラム

  • 自動車のDrosselklappeは空気の量を調整する部品で、機械の出力を抑える用法と結びつけやすい語

einbremsen

意味

例文

Der Fahrer bremst das Auto vor der Kurve ein.

運転手はカーブの手前で車を減速させる。

コアイメージ

進んでいるものの勢いをブレーキで受け止め、安全な速さまで落とす

ドイツ語での定義

ein Fahrzeug oder eine andere bewegte Sache durch Bremsen langsamer machen

語源

einbremsenは、「bremsen」に「ein-」を加えた分離動詞で、対象をブレーキで減速させる語

コラム

  • 文中では「bremst … ein」のように接頭辞が後ろへ分かれるため、例文で語順を確認できる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ