水着
ドイツ語
意味
例文
Schwimmbekleidung
水着
Im Sommer kaufe ich neue Schwimmbekleidung.
夏に新しい水着を買います。
Badesachen
水着
Ich habe meine Badesachen eingepackt.
水着を荷物に入れた。
Badezeug
水着
Ich habe mein Badezeug eingepackt.
私は水着を荷造りした。
Badekleid
水着
Sie trägt ein elegantes Badekleid am Strand.
彼女は浜辺で上品な水着を着ている。
Badkleid
水着
Im Sommer kaufe ich ein neues Badkleid.
夏に新しい水着を買う。
Badeanzug
水着
Ich kaufe einen neuen Badeanzug für den Sommer.
私は夏用に新しい水着を買う。
Schwimmanzug
水着
Mein Schwimmanzug ist noch nass.
私の水着はまだぬれている。
Badehose
水着
Meine Badehose ist noch nass.
私の水着はまだぬれている。
Schwimmkleidung
水着
Im Sommer trocknet Schwimmkleidung schnell in der Sonne.
夏には水着が日なたですぐに乾く。
Badebekleidung
水着
Die Badebekleidung ist leicht und bequem.
水着は軽くて快適だ。
Schwimmbekleidung
意味
- 女性名詞 水着
Badesachen
意味
- 女性名詞 水着
- 名 水泳用品
例文
コアイメージ
泳ぐ場面に必要な水着類をまとめて指すイメージ
ドイツ語での定義
Kleidungsstücke, die man zum Schwimmen oder Baden anzieht.
語源
Badesachenは、badenに関係するBadeと、品物を表すSachenから成る複合語で、水着類を表す
コラム
- Badesachenは旅行やプールの準備で使いやすい語で、特定の型やデザインを選ばず水着類全体を指せる
Badezeug
意味
- 中性名詞 水着
- 名 海水浴用品
- 名 水泳用品
例文
コアイメージ
水に入るときに身につけたり、使ったりする物をひとまとめにしたイメージ
ドイツ語での定義
Sammelbezeichnung für Kleidung und andere Dinge, die man zum Baden oder Schwimmen braucht.
語源
Badezeugは、baden（入浴する）に関わるBade-と、物を表すZeugから成る複合語
コラム
- BadeanzugやBadehoseのように一つの衣類を特定するときは個別名を使い、Badezeugは範囲をぼかせる
Badekleid
意味
- 中性名詞 水着
例文
コアイメージ
水に入るための衣服に、ドレスらしい形や裾が加わったイメージ
ドイツ語での定義
Ein Badekleid ist ein Kleidungsstück zum Baden oder Schwimmen, das wie ein Kleid gestaltet ist.
語源
Badekleidは、baden（水浴びをする）に関係するBade-とKleid（ドレス）から成る複合語
コラム
- 商品名や服装の説明でBadekleidとあれば、ドレス風のシルエットを持つ水着を指すことが多い
Badkleid
意味
- 中性名詞 水着
例文
コアイメージ
水に入る場面で、体をおおうために身につける衣服
ドイツ語での定義
Ein Badkleid ist ein Kleidungsstück, das man beim Baden oder Schwimmen trägt.
語源
Badkleidは、Bad「水浴び」とKleid「衣服」を組み合わせた複合語で、水に入るときの衣服を表す
コラム
- Kleidを含む複合語なので中性名詞となり、das Badkleid・ein Badkleidの形で使う
Badeanzug
意味
- 男性名詞 水着
例文
コアイメージ
水に入るために体を包む、一体型の衣服
ドイツ語での定義
Ein einteiliges Kleidungsstück, das man beim Baden oder Schwimmen trägt.
語源
Badeanzugは、Bade「入浴・水浴び」とAnzug「体を包む衣服」からできた複合語
コラム
- ドイツ語では一体型の水着をBadeanzugと呼び、男性用の水着はBadehoseと呼ぶ使い分け
Schwimmanzug
意味
- 男性名詞 水着
例文
コアイメージ
水中で泳ぐ体を包み、動きをさまたげないための服
ドイツ語での定義
Ein Kleidungsstück, das für das Schwimmen bestimmt ist.
語源
Schwimmanzugは、泳ぐことを表すSchwimm-と、身につける服を表すAnzugからできた複合語
コラム
- Anzugは単独ではスーツを指すことが多いが、Schwimmanzugでは泳ぐ場面に合わせた服の意味
Badehose
意味
- 女性名詞 水着
例文
コアイメージ
水に入るとき、下半身を動かしやすくおおう短い衣類
ドイツ語での定義
Eine Badehose ist ein Kleidungsstück, das man beim Baden oder Schwimmen trägt und das meist den Unterkörper bedeckt.
語源
Badehoseは、Bade（入浴）と Hose（ズボン）を組み合わせた複合語
コラム
- Badehoseは、Badeanzugのような全身型ではなく、腰から下をおおう水着を指す語
Schwimmkleidung
意味
- 女性名詞 水着
Badebekleidung
意味
- 女性名詞 水着
例文
Die Badebekleidung ist leicht und bequem.
水着は軽くて快適だ。
コアイメージ
水辺で活動する体をおおうための衣類のまとまり
ドイツ語での定義
Gesamtheit der Kleidungsstücke, die man beim Baden oder Schwimmen trägt.
語源
Badebekleidungは、Bade（水浴び）とBekleidung（衣類）を組み合わせた複合語で、水浴びの際に着る衣類を表す。
コラム
- Badebekleidungは、一着の名前というより、水着売り場の商品群や持ち物全体を表す場面で使われる語
「水着」は英語では
- 「水着」 → swimsuitbathing suit和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1