水平線
意味
- 男性名詞 水平線
- 名 地平線
- 名 視野
例文
コアイメージ
見える範囲や可能性の端を示す境界
関連語
使い方
類義語との違い
Horizont: 地平や海と空が遠くで接して見える水平線
Aussicht: 将来に起きることの見込み
Perspektive: 物事を見る立場や角度
Sicht: 目に見える範囲
ドイツ語での定義
Die äußerste Grenze des Sichtbaren oder Vorstellbaren; sowohl die sichtbare Linie als auch übertragen die Grenze des Blicks oder der Möglichkeiten.
語源
Horizontは、ギリシャ語のὁρίζωνに由来し、もともと『境界を定めるもの』を意味し、そこから視界の端だけでなく視野や可能性の限界という比喩的用法が生まれた
コラム
- 比喩的に『etwas ist am Horizont』は『何かが間もなく起きそうだ』の意味で日常や報道でよく使われるので、この表現を覚えると未来の出来事を自然に語れるようになる
ゲームで覚える・約 1 分
Horizont をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「水平線」はドイツ語で何と言う？
「水平線」をドイツ語で表すには Horizont を使います。ドイツ語では「地平線」と「水平線」を厳密に区別せず、どちらも同じ単語で表現するのが一般的です。海を舞台にした文脈であれば、Horizont だけで自然に「水平線」という意味として伝わります。
使い分け
- Horizont
海や陸の境界線を指す一般的な男性名詞です。海上の文脈では水平線、陸上では地平線を意味し、視野や見識の比喩としてもよく用いられます。
Die Sonne geht am Horizont unter.
太陽が水平線に沈んでいきます。
よくある間違い
✕ Wasserlinie
○ Horizont
Wasserlinieは船体や岸壁の水面が触れる「喫水線」を指し、海の彼方の水平線には使えません。
「水平線」のよくある質問
Q. 水平線と地平線は区別しますか？
日常会話ではどちらも Horizont と呼び、文脈で判断します。海上の水平線であることを明確に強調したい場合は、比喩的な表現を除けば am Meer（海で）などの言葉を添えるのが自然です。
Q. 「水平線に」の前置詞は何ですか？
「水平線に（現れる・沈む）」と言うときは、前置詞 an と男性３格の定冠詞を合わせた am Horizont を使うのが最も一般的です。広がりを表す場合は hinter dem Horizont（水平線の向こうに）なども使われます。
「水平線」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1