歩行道
意味
- 中性名詞 歩行道
例文
コアイメージ
舗装されて車道のすぐ隣にある、人が通るための細長い通路
関連語
使い方
類義語との違い
Trottoir: 舗装され車道のすぐ隣にある歩行者用の細長い通路
Gehweg: 舗装され車道に沿って設けられ歩行者が通行するための通路
Bürgersteig: 舗装され街路や建物前に設けられ歩行者と車道を分ける通路
Fußweg: 車道から離れて公園や郊外で見られる歩行者専用の小道
Gehsteig: 一部地域で用いられる車道沿いの歩行者用舗装通路
ドイツ語での定義
Ein gepflasterter oder asphaltierter Seitenweg neben der Straße, der Fußgängern vorbehalten ist.
語源
Trottoirは、フランス語のtrottoirに由来し、trotter（小走りする）＋語尾-oirの組み合わせから歩行用の道を表す語になった。
コラム
- ドイツでは一般にGehwegやBürgersteigが使われるため、場面に応じてTrottoirと使い分けると誤解を避けられる。
ゲームで覚える・約 1 分
Trottoir をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「歩行道」はドイツ語で何と言う？
「歩行道（歩道）」を意味する語には「Trottoir」があります。これはフランス語由来の外来語で、主にスイスや南ドイツ、オーストリアなどの南部地域で親しまれている日常表現です。標準ドイツ語全般で最も広く用いられる「Gehweg」や「Bürgersteig」と同義ですが、地域や場面に応じた語感の違いを持っています。
使い分け
- Trottoir
中性名詞（南ドイツ等では男性扱いも）。スイスや南ドイツ、西部地域で歩道を指して広く使われる口語表現です。
Die Kinder spielen auf dem Trottoir.
子どもたちが歩道で遊んでいます。
よくある間違い
✕ Das Trottoir ist billig.（発音の混同）
○ Das Trottoir ist breit.
フランス語由来のため末尾のrは発音せず「トロトワール」ではなく「トロトワー」と読みます。
「歩行道」のよくある質問
Q. Trottoirは北部でも通じる？
ドイツ北部や東部でも意味は理解されますが、日常会話ではほとんど使われません。北部では一般的に「Gehweg」や「Bürgersteig」が好まれるため、地域性のある表現であることを意識しておくと安心です。
Q. 文法上の性別は何ですか？
標準的な文法では中性名詞（das Trottoir）です。ただし、スイスや南ドイツの方言圏では男性名詞（der Trottoir）として扱われることもあります。辞書的には中性として覚えるのが確実です。
おすすめの単語帳
1 / 1