欲求

ドイツ語
意味
例文
Appetenz
食欲
Nach dem langen Spaziergang verspürte sie große Appetenz auf eine warme Mahlzeit.
長い散歩の後、彼女は温かい食事への強い食欲を感じた。
Verlangen
欲求
Sein Verlangen nach Ruhe wurde immer stärker.
彼の休息への欲求はますます強くなった。
Begierde
欲望
Seine Begierde nach Reichtum war grenzenlos.
彼の富への欲望には限りがなかった。
Gelüst
欲求
Er verspürte ein starkes Gelüst nach Schokolade.
彼はチョコレートを強く欲した。

Appetenz

意味

例文

Nach dem langen Spaziergang verspürte sie große Appetenz auf eine warme Mahlzeit.

長い散歩の後、彼女は温かい食事への強い食欲を感じた。

コアイメージ

ある対象に心身が引き寄せられ、それを求める状態

ドイツ語での定義

Das deutliche Verlangen nach etwas, vor allem nach Nahrung.

語源

Appetenzは、ラテン語 appetere「求める」に関係する appetentia「欲求」に由来する

コラム

  • 心理学や専門的な文章では、食べ物に限らず特定の対象へ向かう欲求を表すことがある

Verlangen

意味

例文

Sein Verlangen nach Ruhe wurde immer stärker.

彼の休息への欲求はますます強くなった。

コアイメージ

内側から何かを強く求め、心がその対象へ向かう動き

ドイツ語での定義

Ein Verlangen ist ein starkes inneres Bedürfnis, etwas zu haben oder zu tun.

語源

Verlangenは、中高ドイツ語 verlangen（強く望む）に由来し、望みが強く向かう意味を保つ語

コラム

  • 欲求の対象には「Verlangen nach Ruhe」のように前置詞 nach を使う形

Begierde

意味

  • 女性名詞 欲望よくぼう
  • 名 欲求よっきゅう
  • 名 渇望かつぼう
  • 名 情欲じょうよく

例文

Seine Begierde nach Reichtum war grenzenlos.

彼の富への欲望には限りがなかった。

コアイメージ

強く手に入れたい対象へ心が向かい、抑えにくくなる欲求

ドイツ語での定義

Starkes, oft schwer zu beherrschendes Verlangen nach etwas oder jemandem.

語源

Begierdeは、動詞 begehren から派生した名詞で、強く求める気持ちを表す。

コラム

  • 「Begierde nach Macht」のように、物だけでなく権力や名声など抽象的な対象にも使われる表現。

Gelüst

意味

  • 中性名詞 欲求よっきゅう

例文

Er verspürte ein starkes Gelüst nach Schokolade.

彼はチョコレートを強く欲した。

コアイメージ

心の中から急に強くわき上がり、特定のものへ向かう欲求

ドイツ語での定義

Starkes, oft plötzliches Verlangen nach etwas, besonders nach einer Speise.

語源

Gelüstは、動詞 gelüstenから生まれ、Lustと同じ語族に属し、強い望みを表す語になった

コラム

  • Gelüst nach…は強く少し改まった欲求を表し、日常会話では普通「Lust auf…」が使われる

「欲求」は英語では

「欲求」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ