橋
意味
- 女性名詞 橋
- 名 架け橋
例文
コアイメージ
川や谷をまたいで上を通る一本の通路で、両側を横断的に結ぶ構造
使い方
類義語との違い
Brücke: 川や谷の上にかけられ、向こう側への通行路となる構造物
Fußgängerbrücke: 歩行者専用に設計された橋
Steg: 細くて短く、歩いて渡るために作られた小さな通路
ドイツ語での定義
ein Bauwerk oder eine Konstruktion, die einen Weg über einen Fluss, ein Tal oder eine Straße führt, damit Fußgänger und Fahrzeuge passieren können.
語源
Brückeは、中高ドイツ語 brücke にさかのぼり、さらに古高ドイツ語 brucca を源とするゲルマン語派の語で、同根語に英語の bridge や古ノルド語の bryggja がある。
コラム
- 移動して渡る場合は『über』＋対格、橋の上にいる状態を表すときは『auf』＋与格（Ich stehe auf der Brücke）を使う点を意識すると会話で自然になる。
ゲームで覚える・約 1 分
Brücke をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「橋」はドイツ語で何と言う？
「橋」を意味する最も一般的なドイツ語は Brücke です。川や道路の上に架かる物理的な橋全般を指すほか、比喩的に人や国同士をつなぐ架け橋としても広く用いられます。名詞の性は女性名詞で、冠詞は die を使います。
使い分け
- Brücke
物理的な橋全般を指す基本語です。日常会話から比喩表現まで幅広く使われ、川や谷、道路などに架かる建造物を表します。
Wir gehen über die Brücke.
私たちはその橋を渡ります。
よくある間違い
✕ Ich gehe auf die Brücke, um den Fluss zu überqueren.
○ Ich gehe über die Brücke, um den Fluss zu überqueren.
橋を「渡る」際には前置詞 auf ではなく über を使うのが自然です。
「橋」のよくある質問
Q. 「歩道橋」は何と言いますか？
歩行者用の橋は Fußgängerbrücke と言います。道路などをまたぐ歩道橋を具体的に指したい場合に日常的によく使われる複合語です。
Q. 比喩的な「架け橋」にも使えますか？
はい、使えます。例えば「文化の架け橋」は Brücke zwischen den Kulturen のように表現し、日本語と同様に友好や理解を深める仲立ちの意味を表せます。
「橋」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1