梅毒
ドイツ語
意味
例文
Franzosenkrankheit
梅毒
Die Franzosenkrankheit wird durch Bakterien verursacht.
梅毒は細菌によって引き起こされる。
Syph
梅毒
Der Arzt diagnostiziert Syph und beginnt sofort die Behandlung.
医師は梅毒と診断し、すぐに治療を始める。
Syphilis
梅毒
Syphilis kann durch ungeschützten Geschlechtsverkehr übertragen werden.
梅毒は無防備な性交によって感染することがある。
Lues
梅毒
Eine unbehandelte Lues kann schwere Folgen haben.
治療されていない梅毒は深刻な結果を招くことがある。
Franzosenkrankheit
意味
- 女性名詞 梅毒
例文
コアイメージ
国名を冠した古い呼び名が、病原体による感染症を指す
ドイツ語での定義
Eine durch das Bakterium Treponema pallidum verursachte Infektionskrankheit, die meist durch sexuellen Kontakt übertragen wird.
語源
Franzosenkrankheitは、FranzosenとKrankheitが結びつき、フランス人の病気という昔の呼び名になった語
コラム
- Franzosenkrankheitは、フランス人に病気の責任を負わせるような古い偏見を含む呼び名で、現在は医学用語としてSyphilisが使われる
Syph
意味
- 女性名詞 梅毒
例文
コアイメージ
細菌が体に入り、初めは目立たなくても段階を経て全身に影響しうる病気
ドイツ語での定義
Eine bakterielle Infektionskrankheit, die besonders durch sexuelle Kontakte weitergegeben wird und unbehandelt mehrere Krankheitsphasen durchlaufen kann.
語源
Syphは、Syphilisの短縮形で、Syphilisはフラカストロの16世紀の詩に登場する人物Syphilusの名から作られたとされる。
コラム
- Syphを単に「性病」と覚えると、母子感染や病変への直接接触による感染を見落としやすい語
Syphilis
意味
- 女性名詞 梅毒
- 名 黴毒
例文
Syphilis kann durch ungeschützten Geschlechtsverkehr übertragen werden.
梅毒は無防備な性交によって感染することがある。
コアイメージ
細菌が体に入り、時間をかけて全身へ広がる感染症のイメージ
ドイツ語での定義
Eine bakterielle Infektionskrankheit, die meist durch sexuellen Kontakt übertragen wird und unbehandelt verschiedene Organe schädigen kann.
語源
Syphilisは、1530年の詩Syphilis sive morbus Gallicusに登場する人物Syphilusの名に由来する病名
コラム
- 「die Syphilis」は病名を表す女性名詞で、複数形ではなくても定冠詞dieを使う点が学習上の特徴
Lues
意味
- 女性名詞 梅毒
例文
コアイメージ
見えにくい感染が時間をかけて進み、やがて全身に広がる病気というイメージ
ドイツ語での定義
Eine bakterielle Infektionskrankheit, die durch Treponema pallidum hervorgerufen wird und verschiedene Krankheitsstadien haben kann.
語源
Luesは、ラテン語lues「伝染病、災い」に由来し、病原体による感染症を表す医学語として定着したもの
コラム
- 「Lues」は医学的で硬い表現で、一般向けの医療情報では「Syphilis」のほうが使われることが多い語
「梅毒」は英語では
- 「梅毒」 → lues venerealues和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1