例文
Die nukleare Energie ist umstritten.
コアイメージ
原子核を起点にした科学的・技術的・政治的な事柄に関わる性質
関連語
使い方
類義語との違い
nuklear: 原子核を起点とする事柄に関わる性質を指す形容詞
atomar: 原子や原子核に基づく作用や状態を表す形容詞
radioaktiv: 原子核の不安定さによって放射線を出す性質を表す形容詞
ドイツ語での定義
Sich auf den Atomkern bezieht und in wissenschaftlichem sowie technisch-politischem Sprachgebrauch verwendet wird.
語源
nuklearは、nucleus→nuclearisというラテン語系の流れから19世紀以降に科学語として定着した語である。
コラム
- 形容詞なので語尾変化に注意し、格や数に応じてnuklear, nukleare, nuklearenなどを使い分ける。
ゲームで覚える・約 1 分
nuklear をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「核の」はドイツ語で何と言う？
「核の」に最もぴったりなドイツ語は nuklear です。主に核兵器や原子力を指す形容詞として用いられ、政治、軍事、科学など幅広い分野で使われます。なお、日常の表現では複合語として名詞の前に「Atom-」や「Kern-」を付けることも非常に一般的です。
使い分け
- nuklear
核兵器や核エネルギーなど、原子核に関わる事象を指す専門的かつ一般的な形容詞です。ニュースや公的な文章でよく使われます。
Die Gefahr eines nuklearen Konflikts wächst.
核紛争の危険性が高まっている。
よくある間違い
✕ nukleare Kraft
○ Atomkraft / Kernkraft
「原子力」は通常 nukleare Kraft とは言わず、複合名詞を用います。
✕ nukleare Waffe
○ Nuklearwaffe / Atomwaffe
「核兵器」も形容詞を使うより、1語の複合名詞にするのが自然です。
「核の」のよくある質問
Q. 「核兵器」はドイツ語で？
Nuklearwaffe（複数形は Nuklearwaffen）または Atomwaffe と言います。ニュースや報道ではどちらも日常的に使われますが、政治的な文脈では Nuklear- を冠する表現が好まれる傾向があります。
Q. 「非核化」はどう表現する？
名詞では Denuklearisierung と表現します。特定の地域から核兵器を排除することを指し、動詞形「非核化する」は denuklearisieren と言います。国際ニュースで頻出する重要単語です。
「核の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1