例文
コアイメージ
出来事や仕事が人の気持ちを圧迫している状態を作る
関連語
使い方
類義語との違い
stressig: 出来事や仕事が原因で人の心に重い負担がかかる状態を表す
gestresst: 人が外的な圧力で緊張や疲れを感じている状態を指す
anstrengend: 肉体的・精神的に多くの力を必要とし疲れを招く状態を表す
stressbeladen: 強いストレスが絡んで重苦しい雰囲気や状況を作る状態を表す
nervenaufreibend: 神経をすり減らすような強い緊張や疲労を生む状態を表す
ドイツ語での定義
So beschaffen, dass etwas beim Menschen Stress erzeugt; meist auf Situationen oder Tätigkeiten bezogen
語源
stressigは、名詞 Stress（英語からの借用）にドイツ語の形容詞語尾 -ig を付けた語で、-ig が『…の性質を持つ』を示すため『ストレスを与える・ストレスの多い』という意味になった
コラム
- 日常会話では Woche、Job、Situation など具体的な事柄に使い 'Ich bin stressig' とは言わず人の状態には 'Ich bin gestresst' を使う点を覚える
「ストレスの多い」はドイツ語で何と言う？
「ストレスの多い」はドイツ語で stressig と言います。日常会話からビジネスまで幅広く使われる標準的な口語表現です。仕事や生活環境、慌ただしい日など、状況や事柄そのものがストレスをもたらす原因になっている場合によく用いられます。
使い分け
- stressig
日常的によく使われる語で、仕事や時間、特定の状況などが原因で負担やプレッシャーが大きい様子を表します。
Ich hatte heute einen sehr stressigen Tag.
今日はとてもストレスの多い一日でした。
よくある間違い
✕ Ich bin heute sehr stressig.
○ Ich bin heute sehr gestresst. / Mein Tag war sehr stressig.
stressig は状況や事柄に使います。人が「ストレスを感じている」ときは gestresst を用います。
「ストレスの多い」のよくある質問
Q. 「ストレスの多い仕事」はどう言いますか？
ein stressiger Job や eine stressige Arbeit と表現します。納期に追われたり業務量が多かったりして、精神的・肉体的な負担が大きい仕事を自然に表すことができます。
Q. gestresst と stressig の違いは何ですか？
gestresst は人がストレスを感じて疲労や焦りを抱えている状態を表します。一方、stressig はストレスの原因となる状況や予定、仕事そのものを修飾する際に使います。
「ストレスの多い」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1