映画製作者

Filmemacher

意味

  • 男性名詞 映画製作者えいがせいさくしゃ
  • 名 映像作家
  • 名 映画作家
Filmemacherのイラスト

例文

Der Filmemacher zeigt seinen Film im Kino.

その映画製作者は自分の映画を映画館で上映している。

Als freiberuflicher Filmemacher arbeitet er an mehreren Projekten gleichzeitig.

フリーランスの映画製作者として、彼は複数のプロジェクトに同時に携わっている。

コアイメージ

撮影現場やポストプロダクションで制作を支える多面的な人物像

関連語

(名) Filmemacherin：女性の映画製作者

使い方

類義語との違い

Filmemacher: 撮影・編集・企画など複数の工程を担当して映画を作る人
Regisseur: 俳優の演技や場面の演出を決めて映像表現をまとめる人
Produzent: 制作費の手配や契約など資金と制作の管理を行う人
Drehbuchautor: 映画の物語とセリフなど脚本を書く人
Kameramann: カメラを操作して映像の構図や動きを撮影する人

ドイツ語での定義

Eine Person, die an der Entstehung eines Films kreativ oder organisatorisch mitwirkt.

語源

Filmemacherは、FilmとMacher（machen＋-er）から成り、『映画を作る人』という意味で使われる。

コラム

  • 口語ではRegisseurやProduzentと区別して使われ、必要に応じて担当範囲を説明すると誤解が減る。

「映画製作者」はドイツ語で何と言う？

「映画製作者」に最も適した一般的なドイツ語は Filmemacher です。主に監督や自主映画などの制作全般を担う人物（フィルムメーカー）を指します。なお、資金調達やビジネス面を統括する「プロデューサー」を厳密に指したい場合は別の語が使われますが、一般的な映画の作り手にはこの語を用います。

使い分け

  • Filmemacher

    自らメガホンを取る映画監督や、インディペンデント作品などを手掛ける総合的な「映画制作者・映画作家」を幅広く指します。

    Der junge Filmemacher gewann einen Preis.

    その若き映画製作者は賞を獲得しました。

よくある間違い

  • ✕ Filmhersteller

    ○ Filmemacher

    「製造者」を直訳すると、映画作品ではなくフィルム材を作る工場などを連想させます。

「映画製作者」のよくある質問

Q. 女性の映画製作者はどう言いますか？
女性を指す場合は Filmemacherin と語尾に女性形語尾を付けます。複数の女性製作者なら Filmemacherinnen となります。現代のドイツ語では性別に応じた使い分けが一般的です。
Q. プロデューサーとの違いは何ですか？
Filmemacher は主に監督など創作活動を行う映画作家を指す傾向があります。一方、資金調達や企画の興行面を統括するプロデューサーを明確に区別したい場合は Filmproduzent という語が使われます。

「映画製作者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ