支配権

ドイツ語
意味
例文
Dominion
自治領
Kanada war bis 1931 ein britisches Dominion.
カナダは1931年までイギリスの自治領だった。
Lordschaft
領地
Die Lordschaft umfasste mehrere Dörfer.
その領地はいくつもの村を含んでいた。
Verfügungsgewalt
処分権
Die Eigentümerin behält die Verfügungsgewalt über das Grundstück.
所有者はその土地の処分権を保持する。
Machtbefugnis
権限
Die Machtbefugnis des Parlaments ist gesetzlich begrenzt.
議会の権限は法律で制限されている。
Oberherrschaft
支配権
Der König übte die Oberherrschaft über das gesamte Gebiet aus.
王は全域に対する支配権を行使した。

Dominion

意味

  • 中性名詞 自治領じちりょう
  • 名 支配領域しはいりょういき
  • 名 支配権しはいけん

例文

Kanada war bis 1931 ein britisches Dominion.

カナダは1931年までイギリスの自治領だった。

コアイメージ

帝国に属しながら、外交や国政の多くを自分で決める自治的な領域

ドイツ語での定義

Ein Dominion ist ein Land mit weitgehender innerer Selbstverwaltung innerhalb des früheren Britischen Empire.

語源

Dominionは、英語からドイツ語に入った借用語で、英語はラテン語 dominium「支配・所有」に由来する。

コラム

  • 英連邦では、Dominionは植民地より広い自治を持つ国を指す歴史用語で、カナダやオーストラリアなどに使われた語

Lordschaft

意味

例文

Die Lordschaft umfasste mehrere Dörfer.

その領地はいくつもの村を含んでいた。

コアイメージ

領主の権力と、その権力が及ぶ領地の一体化

ドイツ語での定義

Eine Lordschaft bezeichnet die Herrschaft eines Lords und das Gebiet, in dem er diese Herrschaft ausübt.

語源

Lordschaftは、Lordと、状態や関係を表す-schaftから成り、領主であることとその支配範囲を合わせて表す

コラム

  • Lordschaftは英語のlordshipに近い語で、人物の身分だけでなく、その人物が治める領地まで含めて表せる点が特徴

Verfügungsgewalt

意味

  • 女性名詞 処分権しょぶんけん
  • 名 支配権しはいけん

例文

Die Eigentümerin behält die Verfügungsgewalt über das Grundstück.

所有者はその土地の処分権を保持する。

コアイメージ

物や財産を、どう扱うか最終的に決めて動かせる権限

ドイツ語での定義

Die rechtliche oder tatsächliche Befugnis, über eine Sache oder ein Vermögen zu entscheiden und damit zu verfahren

語源

Verfügungsgewaltは、Verfügung「処分」とGewalt「権限」が結びつき、物を処分できる権限を表す複合語

コラム

  • Eigentumを持つこととVerfügungsgewaltを持つことは別で、所有者以外が管理や処分を任される場合にも使われる

Machtbefugnis

意味

  • 女性名詞 権限けんげん
  • 名 職権しょっけん
  • 名 支配権しはいけん

例文

Die Machtbefugnis des Parlaments ist gesetzlich begrenzt.

議会の権限は法律で制限されている。

コアイメージ

決定や指示を動かす力が、立場によって正式に認められている状態

ドイツ語での定義

Recht oder Möglichkeit, aufgrund einer bestimmten Stellung Entscheidungen zu treffen und Anordnungen zu erlassen

語源

Machtbefugnisは、Machtの力とBefugnisの認められた権利を組み合わせた複合語

コラム

  • Machtbefugnisは、単なる許可よりも、実際に決定や指示を通せる側面を強く示す語

Oberherrschaft

意味

  • 女性名詞 支配権しはいけん
  • 名 宗主権そうしゅけん
  • 名 至上権しじょうけん

例文

Der König übte die Oberherrschaft über das gesamte Gebiet aus.

王は全域に対する支配権を行使した。

コアイメージ

他の支配の上に立ち、広い範囲を最終的に決める力

ドイツ語での定義

Die Oberherrschaft ist die übergeordnete politische oder rechtliche Macht über ein Gebiet oder eine andere Herrschaft.

語源

Oberherrschaftは、ober「上位の」とHerrschaft「支配」を組み合わせ、上位の支配を表す語

コラム

  • 歴史書では、支配される地域に一定の自治が残る場合でも、上位者の権限を示す語として使われる

「支配権」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ