撃ち落とす

abschießen

意味

  • 動 撃ち落とすうちおとす
  • 動 発射する
  • 動 クラッシュさせる
  • 動 撃ち殺す
abschießenのイラスト

例文

Der Pilot schießt das feindliche Flugzeug ab.

そのパイロットは敵の飛行機を撃ち落とす。

Bei der Übung konnten die Soldaten eine Drohne abschießen.

演習で兵士たちはドローンを撃ち落とすことができた。

コアイメージ

弾やミサイルが当たって物や人が落下・破壊される場面

関連語

(名) Abschuss：撃墜

(形) abgeschossen：撃ち落とされた

↔︎ (動) retten：救う

↔︎ (動) verschonen：見逃す

使い方

類義語との違い

abschießen: 弾やミサイルを当てて敵の航空機を撃ち落とし破壊する
abstürzen: 故障や衝突などで制御を失って落ちて壊れる
treffen: 弾や物を相手や目標に当てる
abwerfen: 飛行機やヘリなどから積んだ物を外に落として投下する
erschießen: 銃で撃って人や動物を殺す

ドイツ語での定義

durch Schüsse oder Raketen etwas oder jemanden so treffen, dass das Objekt fällt, zerstört oder getötet wird

語源

abschießenは、ab（下へ）とschießen（撃つ）の結合で、文字どおり「下へ撃つ」ことを表した語である。

コラム

  • 現在形では動詞が分離してschießt … abとなるため、聞き取りではabの位置を確認すると意味を取り違えにくくなる。

ゲームで覚える・約 1 分

abschießen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「撃ち落とす」はドイツ語で何と言う？

「撃ち落とす」に最もぴったりなドイツ語は abschießen です。銃火器やミサイルなどを用いて、飛行中の飛行機、鳥、ドローンなどを射撃して地上へ落とす場面で幅広く使われます。口語では単に「発射する」という意味でも用いられますが、「撃墜する・撃ち落とす」を表す標準的な動詞です。

使い分け

  • abschießen

    飛行機、鳥、ドローンなどを銃やミサイルで撃って落とす際に最も一般的に使われます。分離動詞です。

    Die Luftabwehr hat eine Drohne abgeschossen.

    対空防衛部隊がドローンを1機撃ち落としました。

よくある間違い

  • ✕ Das Flugzeug schoss ab.

    ○ Das Flugzeug wurde abgeschossen.

    abschießenは他動詞のため、「飛行機が撃ち落とされた」とするには受動態にする必要があります。

「撃ち落とす」のよくある質問

Q. 狩猟で鳥を撃ち落とす時も使えますか？
はい、使えます。abschießen は軍事的な文脈での飛行機やミサイルの撃墜だけでなく、狩猟で飛んでいる鳥などを撃ち落とす際にも日常的に使われる表現です。
Q. erlegen との違いは何ですか？
erlegen は狩猟で獲物を「仕留める」ことに特化した動詞です。一方、abschießen は「飛んでいるものを撃ち落とす」という物理的な動作や撃墜に焦点を当てた語です。

「撃ち落とす」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ