採算の取れる

ドイツ語
意味
例文
rentabel
収益性のある
Das Geschäft ist auch in einer kleinen Stadt rentabel.
その事業は小さな町でも収益性がある。
gewinnbringend
採算の取れる
Die Anlage erwies sich als gewinnbringend.
その投資は採算の取れるものだと分かった。
kostendeckend
採算の取れる
Der Betrieb arbeitet mit kostendeckenden Preisen.
その事業所は費用を賄える価格で営業している。
lohnend
価値のある
Eine lohnende Reise erweitert den Horizont.
価値のある旅行は視野を広げる。

rentabel

意味

  • 形 収益性のあるしゅうえきせいのある
  • 形 利益の出るりえきのでる
  • 形 採算の取れるさいさんのとれる

例文

Das Geschäft ist auch in einer kleinen Stadt rentabel.

その事業は小さな町でも収益性がある。

コアイメージ

お金や労力を投入した結果、それを上回る利益が得られる状態

ドイツ語での定義

Etwas ist rentabel, wenn der erzielte Gewinn höher ist als die dafür nötigen Kosten.

語源

rentabelは、フランス語 rentable から入った語で、rente「収入」に -able「可能」を加えた形

コラム

  • rentabelは商売だけでなく、投資や事業などにも使える採算を表す形容詞

gewinnbringend

意味

  • 形 採算の取れるさいさんのとれる

例文

Die Anlage erwies sich als gewinnbringend.

その投資は採算の取れるものだと分かった。

コアイメージ

行った仕事や投資が、金銭的な成果として利益に結びつく状態

ドイツ語での定義

so beschaffen, dass daraus ein finanzieller Gewinn entsteht

語源

gewinnbringendは、Gewinnとbringenから成り、利益をもたらすものを表す形容詞

コラム

  • この語は人の性格ではなく、AnlageやGeschäftなど利益を生む事業・投資・活動について使うことが多い

kostendeckend

意味

  • 形 採算の取れるさいさんのとれる

例文

Der Betrieb arbeitet mit kostendeckenden Preisen.

その事業所は費用を賄える価格で営業している。

コアイメージ

売上で必要な費用をちょうどまかなえる状態

ドイツ語での定義

So gestaltet, dass die daraus erzielten Einnahmen für die vollständige Deckung der Kosten ausreichen.

語源

kostendeckendは、Kosten（費用）とdecken（覆う）を組み合わせ、費用を収入で補う意味になった複合語

コラム

  • 経営の説明では、kostendeckende Einnahmenは費用を回収できる収入を指し、黒字とは限らない

lohnend

意味

  • 形 価値のあるかちのある
  • 形 報われるむくわれる
  • 形 採算の取れるさいさんのとれる

例文

Eine lohnende Reise erweitert den Horizont.

価値のある旅行は視野を広げる。

コアイメージ

かけた時間や努力に見合う成果が返り、取り組む価値があるというイメージ

ドイツ語での定義

Etwas ist lohnend, wenn der Nutzen, der Erfolg oder die Freude den nötigen Aufwand wert ist.

語源

lohnendは、Lohn「報酬」から生まれた動詞 lohnen の現在分詞で、努力に見合う価値を表す

コラム

  • lohnendは金銭だけでなく、読書や旅行など、時間や努力に見合う成果がある活動にも使う形容詞で、「採算の取れる」だけに狭めない用法

「採算の取れる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ