拍手喝采
意味
- 男性名詞 拍手喝采
- 名 拍手
- 名 喝采
例文
コアイメージ
終演や発表の直後に観客が一斉に手を打ち、連続する拍手の音と動きが広がる光景
関連語
使い方
類義語との違い
Applaus: 手を打って連続した音で舞台などに対する賞賛を示す行為
Beifall: 舞台や公の場で礼儀正しく示される拍手
Klatschen: 手を打って音を出す簡潔な拍手のし方
Jubel: 歓声や声援で喜びを大きく表す声
ドイツ語での定義
Beifall, meist durch gemeinsames Klatschen als Ausdruck von Zustimmung oder Lob nach einer Aufführung oder Rede.
語源
Applausは、ラテン語applaudere（手を打つ）に由来し、中世ラテン語の名詞形や近代ヨーロッパ語を経由して近代に各国語へ入った借用語である。
コラム
- 公演やスピーチの場面で使われる語感が強く、場面に応じてBeifallやBravoなどと使い分けると自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
Applaus をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「拍手喝采」はドイツ語で何と言う？
「拍手喝采」に最も一般的に当たるドイツ語は Applaus です。劇場やコンサート、スピーチなどで観客から送られる拍手や歓声を幅広く指します。強い賞賛や熱狂的な喝采を表したい場合は、形容詞を添えて riesiger Applaus（割れんばかりの拍手喝采）のように表現するのが自然です。
使い分け
- Applaus
劇場やコンサート、発表会などで聴衆から湧き起こる拍手や歓声を意味する最も標準的で日常的な語です。
Das Publikum spendete dem Pianisten großen Applaus.
聴衆はピアニストに盛大な拍手喝采を送りました。
よくある間違い
✕ Das Publikum gab ihm Applausen.
○ Das Publikum spendete ihm Applaus.
Applaus は不可算名詞として扱われるため、複数形にはしません。
「拍手喝采」のよくある質問
Q. 「拍手喝采を送る」の動詞表現は？
Applaus spenden や Applaus klatschen、または単に klatschen（手をたたく）を使います。特に「盛大な拍手を送る」と言いたいときは、großen Applaus spenden や Beifall klatschen がよく用いられます。
Q. 「割れんばかりの拍手喝采」は？
donnernder Applaus（雷鳴のような拍手喝采）や stürmischer Applaus（嵐のような拍手喝采）と表現します。熱狂的な盛り上がりを強調する際によく使われる定番の言い回しです。
「拍手喝采」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1