戦闘地域

ドイツ語
意味
例文
Kampfzone
戦闘地域
Die Zivilisten verließen die Kampfzone noch vor Einbruch der Nacht.
民間人は夜になる前に戦闘地域を離れた。
Kriegszone
戦争地帯
Die Familie floh aus der Kriegszone.
その家族は戦争地帯から逃れた。
Kampfgebiet
戦闘地域
Das Kampfgebiet wurde vollständig evakuiert.
その戦闘地域から住民全員が避難させられた。

Kampfzone

意味

  • 女性名詞 戦闘地域せんとうちいき
  • 名 戦場せんじょう

例文

Die Zivilisten verließen die Kampfzone noch vor Einbruch der Nacht.

民間人は夜になる前に戦闘地域を離れた。

コアイメージ

戦いが実際に起きている、危険な区域を指すイメージ

ドイツ語での定義

Ein Gebiet, in dem bewaffnete Kämpfe stattfinden oder unmittelbar zu erwarten sind.

語源

Kampfzoneは、KampfとZoneから成り、戦いが行われる区域を表す複合語

コラム

  • 報道でKampfzoneは、前線だけでなく戦闘が続く周辺一帯を指すことがある

Kriegszone

意味

  • 女性名詞 戦争地帯せんそうちたい
  • 名 戦地せんち
  • 名 戦闘地域せんとうちいき

例文

Die Familie floh aus der Kriegszone.

その家族は戦争地帯から逃れた。

コアイメージ

戦争の影響が集中し、平時とは異なる危険が広がる地域

ドイツ語での定義

Eine Kriegszone ist ein Gebiet, das von einem Krieg und den damit verbundenen Kampfhandlungen betroffen ist.

語源

Kriegszoneは、戦争を表すKriegに区域を表すZoneが付いた語

コラム

  • 「Kriegszone」は、戦場を表す「Schlachtfeld」より広く、戦闘の周辺地域を含めて使われることがある

Kampfgebiet

意味

  • 中性名詞 戦闘地域せんとうちいき
  • 名 戦場せんじょう
  • 名 戦闘区域せんとうくいき

例文

Das Kampfgebiet wurde vollständig evakuiert.

その戦闘地域から住民全員が避難させられた。

コアイメージ

武力による争いが起きている、または起きるおそれのある区域

ドイツ語での定義

Ein Gebiet, in dem bewaffnete Kämpfe stattfinden oder unmittelbar drohen.

語源

Kampfgebietは、Kampf（戦闘）とGebiet（地域）が結びつき、戦闘が行われる区域を表す複合語

コラム

  • Kampfgebietは、戦争全体の範囲よりも、実際の戦闘が起きている場所に焦点を置く語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ