怠惰

ドイツ語
意味
例文
Faulheit
怠惰
Seine Faulheit hinderte ihn am Lernen.
彼の怠惰が、学習の妨げになった。
Trägheit
慣性
Die Trägheit des Körpers hält ihn in Bewegung.
物体の慣性が、物体を動き続けさせる。
Gammelei
怠惰
Seine ständige Gammelei ärgert die ganze Familie.
彼のいつもの怠惰は家族全員をいら立たせる。
Müßiggang
怠惰
Müßiggang macht auf Dauer unzufrieden.
怠惰は長い目で見ると不満を生む。

Faulheit

意味

  • 女性名詞 怠惰たいだ

例文

Seine Faulheit hinderte ihn am Lernen.

彼の怠惰が、学習の妨げになった。

コアイメージ

必要な課題や仕事から力を使わずに逃れ、楽な状態にとどまる性質

ドイツ語での定義

Die Neigung, notwendige Aufgaben und Pflichten zu vermeiden und lieber untätig zu bleiben.

語源

Faulheitは、形容詞のfaulに、性質や状態を表す接尾辞の-heitが付いた名詞で、怠ける性質を表す語

コラム

  • Freizeitは休むための自由時間だが、Faulheitは必要なことまで避ける否定的な性質として区別される

Trägheit

意味

  • 女性名詞 慣性かんせい
  • 名 怠惰たいだ
  • 名 無気力むきりょく

例文

Die Trägheit des Körpers hält ihn in Bewegung.

物体の慣性が、物体を動き続けさせる。

コアイメージ

今の静止や運動を保ち、外から変化を受けても状態を変えにくい性質

ドイツ語での定義

Die Eigenschaft eines Körpers, seinen Zustand der Ruhe oder gleichförmigen Bewegung beizubehalten; übertragen auch langsames oder widerwilliges Handeln.

語源

Trägheitは、形容詞 träge に名詞を作る接尾辞 -heit が付いた語で、動きの鈍さや変化しにくさを表す

コラム

  • 物理ではTrägheitが物体の性質を指す一方、日常会話では人の動きや行動の鈍さにも使われる

Gammelei

意味

  • 女性名詞 怠惰たいだ

例文

Seine ständige Gammelei ärgert die ganze Familie.

彼のいつもの怠惰は家族全員をいら立たせる。

コアイメージ

動かずに時間だけが過ぎていく、だらけた過ごし方

ドイツ語での定義

Das Wort bezeichnet ein längeres, untätiges und oft zielloses Verbringen der Zeit.

語源

Gammeleiは、gammelnから作られた名詞で、長く続く怠けた行動をひとまとまりに表す語

コラム

  • Gammeleiは一時的な休憩ではなく、することを放置したまま続く状態を指すことが多い語

Müßiggang

意味

  • 男性名詞 怠惰たいだ
  • 名 無為むい

例文

Müßiggang macht auf Dauer unzufrieden.

怠惰は長い目で見ると不満を生む。

コアイメージ

活動の流れから外れ、何も生み出さないまま時間を過ごす状態

ドイツ語での定義

Ein längerer Zustand des Nichtstuns und eines Lebens ohne Beschäftigung oder produktive Tätigkeit.

語源

Müßiggangは、Müßig「活動していない」とGang「進行・歩み」の組合せから、活動のない暮らしを表す語

コラム

  • Müßiggangはやや古風で文章的な語で、日常会話ではNichtstunのほうが一般的

「怠惰」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ