思想的
意味
- 形 思想的
例文
コアイメージ
ある世界観が言葉や行為の根拠になっている状態
関連語
使い方
類義語との違い
ideologisch: ある世界観や信念を根拠にして意見や行動を正当化する性質を表す形容詞
politisch: 政治の問題や権力に関わる立場や意見に関する性質を示す形容詞
konservativ: 伝統や現状維持を重んじる考え方や態度を示す形容詞
weltanschaulich: 価値観や人生哲学と結びつく根本的な考え方に関する性質を示す形容詞
parteiisch: 特定の陣営や意見側に偏って中立でない態度を示す形容詞
ドイツ語での定義
Beschreibt Aussagen oder Handlungen, die auf einer bestimmten Weltanschauung beruhen.
語源
ideologischは、Ideologie（仏語 idéologie を経て idea＋-logie に遡る）に -isch が付いた語で、思想的性格を表す。
コラム
- 公の場で ideologisch を使う際は、批判的に受け取られやすい点に留意して言い換えや補足を用意すると会話が円滑になる。
ゲームで覚える・約 1 分
ideologisch をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「思想的」はドイツ語で何と言う？
「思想的」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的な語は ideologisch です。政治的・社会的な主義主張や理念体系に関わる文脈で幅広く使われます。ただし、文脈によっては教条主義的といったやや批判的なニュアンスを帯びることがある点に注意が必要です。
使い分け
- ideologisch
特定の政治的・社会的なイデオロギーや主義主張に基づいていることを指します。学問的分析から批判的文脈まで使われます。
Sie haben starke ideologische Unterschiede.
彼らには強い思想的な違いがあります。
よくある間違い
✕ Das ist ein gedanklicher Konflikt.
○ Das ist ein ideologischer Konflikt.
gedanklich は「思考上の・頭の中の」という意味で、主義主張の対立を表す「思想的」には使えません。
「思想的」のよくある質問
Q. 否定的なニュアンスを含みますか？
中立に「特定の理念に基づく」という意味でも使われますが、「偏見に満ちた」「教条主義的な」という批判的な響きを持つことも多い単語です。客観的な議論か、批判的な意図か文脈で判断します。
Q. 哲学的な思想もこれで表せますか？
哲学的な思索や背景を指す場合は、ideologisch よりも philosophisch（哲学的な）や gedanklich（思考の）を用いる方が自然な場合があります。政治色があるかどうかが選択の目安です。
おすすめの単語帳
1 / 1