弱虫
ドイツ語
意味
例文
Jammerlappen
泣き言屋
Er ist ein echter Jammerlappen.
彼は本当の泣き言屋だ。
Waschlappen
洗面タオル
Der Waschlappen liegt neben dem Waschbecken.
洗面タオルは洗面台の横に置いてある。
Memme
臆病者
Sei keine Memme!
臆病者になるな！
Schwächling
弱虫
Alle hielten ihn für einen Schwächling, doch er hob den schweren Koffer.
皆、彼を弱虫だと思っていたが、彼は重いかばんを持ち上げた。
Lusche
弱虫
Er ist keine Lusche und gibt nicht auf.
彼は弱虫ではなく、あきらめない。
Jammerlappen
意味
- 男性名詞 泣き言屋
- 名 泣き虫
- 名 弱虫
Waschlappen
意味
- 男性名詞 洗面タオル
- 名 弱虫
例文
Der Waschlappen liegt neben dem Waschbecken.
洗面タオルは洗面台の横に置いてある。
コアイメージ
洗面台のそばで、肌をぬらして清潔にするための布のイメージ
ドイツ語での定義
Ein kleines Tuch, mit dem man sich das Gesicht oder den Körper wäscht.
語源
Waschlappenは、洗うことを表すwaschenと布切れを表すLappenからできた複合語
コラム
- 人を「Waschlappen」と呼ぶ表現は、洗面用具とは関係なく、気が弱く頼りない人を指す比喩表現
Schwächling
意味
- 男性名詞 弱虫
- 名 ひ弱な人
- 名 へなちょこ
例文
コアイメージ
自分で立ち向かう力が足りず、他人に弱いと思われるイメージ
ドイツ語での定義
Ein Schwächling ist ein Mensch, dem körperliche Kraft oder innere Stärke fehlt und der deshalb als wenig durchsetzungsfähig gilt.
語源
Schwächlingは、弱いという意味のschwachに、人を表す-lingが加わり、弱い性質を持つ人を指す語になったもの
コラム
- Schwächlingは人を傷つけるおそれのある否定的な語で、弱さを客観的に伝える場面には向かない表現
Lusche
意味
- 女性名詞 弱虫
- 名 へなちょこ
- 名 役立たず
「弱虫」は英語では
- 「弱虫」 → pantywaistweakling和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1