「Jammerlappen」のコアイメージコアイメージ
少しの困難にも負けたように振る舞い、弱音を重ねる人のイメージ
「Jammerlappen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine umgangssprachlich und oft abwertend bezeichnete Person, die häufig klagt und als wenig belastbar gilt.
「Jammerlappen」の語源語源
Jammerlappenは、Jammer「嘆き」とLappen「ぼろ布」を組み合わせ、嘆く弱い人をぼろ布になぞらえた語
「Jammerlappen」のコラムコラム
- Jammerlappenはくだけた評価語で、親しい間柄では軽いからかい、対立場面では侮りとして響く表現