例文
コアイメージ
小さな室内で四人が向かい合い、細やかな音の呼吸を合わせる演奏光景
関連語
使い方
類義語との違い
Streichquartett: 四人の弦楽器奏者による互いに細やかな音の呼吸を合わせる室内楽の曲
Quartett: 四人で演奏する楽器編成
Kammermusik: 少人数の奏者による小さな空間で演奏されるクラシック音楽の総称
Ensemble: 数人の奏者で構成される演奏団体
Orchester: 多数の奏者で編成される大規模な演奏団体
ドイツ語での定義
Streichquartett nennt man sowohl die klassische Besetzung mit zwei Geigen, einer Bratsche und einem Cello als auch das dafür geschriebene Quartettwerk.
語源
Streichquartettは、'Streich'（弓で弾く弦楽器を示す語）と'Quartett'（四人組を示す語）の合成によって弦楽四重奏を意味する語となった。
コラム
- 文法面では中性名詞で『das Streichquartett』が基本形となり複数は『Streichquartette』となるので、会話で単複を区別して使うと相手に伝わりやすい。
「弦楽四重奏曲」はドイツ語で何と言う？
「弦楽四重奏曲」はドイツ語で Streichquartett（シュトライヒクヴァルテット）と言います。この単語は中性名詞（das）で、楽曲そのものだけでなく、それを演奏する「弦楽四重奏団（アンサンブル）」を指す場合にも同じ語が使われます。文脈によって曲か演奏団体かを判断します。
使い分け
- Streichquartett
弦楽器4本のための楽曲を指す標準的な表現です。演奏する団体（アンサンブル）を指す際にもまったく同じ単語が用いられます。
Beethoven hat sechzehn Streichquartette komponiert.
ベートーヴェンは16曲の弦楽四重奏曲を作曲しました。
よくある間違い
✕ der Streichquartett
○ das Streichquartett
Quartett は外来語由来の中性名詞であるため、定冠詞は der ではなく das になります。
「弦楽四重奏曲」のよくある質問
Q. 弦楽四重奏団とどう区別しますか？
どちらも同じ Streichquartett ですが、演奏を「聴く」「作曲する」文脈なら楽曲、「結成する」「メンバー」などの文脈なら団体を指します。明確に楽団と言いたい場合は Streichquartett-Ensemble と呼ぶこともあります。
Q. 弦楽四重奏の楽器構成は何ですか？
基本の編成は、第1ヴァイオリン、第2ヴァイオリン、ヴィオラ、チェロの4本です。ドイツ語ではそれぞれ Erste Violine, Zweite Violine, Bratsche, Violoncello と呼びます。
おすすめの単語帳
1 / 1