建設費

Baukosten

意味

  • 女性名詞 建設費けんせつひ
  • 名 工事費
  • 名 建築費
Baukostenのイラスト

例文

Die Baukosten sind gestiegen.

建設費が上がった。

Die Baukosten pro Quadratmeter sind in der Innenstadt besonders hoch.

市内中心部では平方メートル当たりの建設費が特に高い。

コアイメージ

設計費や資材・賃金など、工事を完了させるために必要な支払いの総合

関連語

(名) Baukostenschätzung：建設費見積もり

(名) Baukostenprognose：建設費予測

↔︎ (名) Kostensenkung：費用削減

使い方

類義語との違い

Baukosten: 工事を終えるために必要な設計費や資材費、労務費などの合計額
Kosten: サービスや事業を行うのに必要な支出の総称
Baupreis: 建物や工事に対して請求される価格や見積もりの額
Nebenkosten: 契約上の基本料金に加えて発生する付帯的な費用

ドイツ語での定義

Baukosten bezeichnen die finanziellen Aufwendungen für Planung, Baustoffe, Arbeitslohn und sonstige Kosten, die beim Errichten eines Bauwerks entstehen.

語源

Baukostenは、Bau（建築、Bauenの名詞形）とKosten（複数形で『費用』を表す）の合成語で、個々の費目が合わさって建設に要する総額となることを示す

コラム

  • 見積もりや会話では単に総額を示すだけでなく「pro Quadratmeter」や「inklusive／exklusive」といった表現で面積当たりか包含かを明確にする言い方がよく用いられる

ゲームで覚える・約 1 分

Baukosten をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「建設費」はドイツ語で何と言う？

「建設費」に最もよく使われるドイツ語は Baukosten です。住宅やビル、公共施設などの建築全般にかかる費用を指し、日常会話からビジネス、公的な文書まで幅広く用いられます。通常は複数形として扱われる点に留意してください。

使い分け

  • Baukosten

    建築工事や建設プロジェクト全体にかかる費用を指す標準的な表現です。通例複数形で使われます。

    Die Baukosten sind höher als erwartet.

    建設費が予想以上に高くなっています。

よくある間違い

  • ✕ Die Baukosten ist sehr hoch.

    ○ Die Baukosten sind sehr hoch.

    Baukosten は通例複数名詞として扱うため、動詞も複数形に合わせます。

「建設費」のよくある質問

Q. 「建設費を抑える」はどう言う？
「建設費を抑える・削減する」は、動詞 senken や reduzieren を用いて die Baukosten senken と表現します。また、予算内に収めるという意味で das Budget einhalten と言うこともできます。
Q. Baukosten は単数形もありますか？
文法上は単数形の Baukoste も存在しますが、現代の標準ドイツ語では実質的に常に複数形（die Baukosten）として扱われます。英語の costs と同様に、費用を表す語は複数形をとることが一般的です。

「建設費」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ