建設業
ドイツ語
意味
例文
Baugeschäft
建設会社
Unser Baugeschäft baut derzeit ein neues Wohnhaus.
私たちの建設会社は現在、新しい住宅を建てている。
Baugewerbe
建設業
Das Baugewerbe leidet unter dem Fachkräftemangel.
建設業は熟練労働者不足に苦しんでいる。
Baubetrieb
建設会社
Der Baubetrieb beschäftigt zwanzig Mitarbeiter.
その建設会社は従業員を20人雇っている。
Bauwesen
建設業
Das Bauwesen beschäftigt viele Menschen.
建設業は多くの人を雇用している。
Baugeschäft
意味
- 中性名詞 建設会社
- 名 建設業
例文
コアイメージ
建物をつくる仕事を、会社として請け負うまとまり
ドイツ語での定義
Ein Baugeschäft ist ein Unternehmen, das Bauarbeiten plant und ausführt.
語源
Baugeschäftは、Bau「建設」とGeschäft「商売」を組み合わせた複合語で、建設を仕事にする会社を表す
コラム
- Geschäftは店ではなく「商売・事業」の意味にもなり、Baugeschäftは建材店ではなく建設会社を指すことが多い
Baugewerbe
意味
- 中性名詞 建設業
例文
Das Baugewerbe leidet unter dem Fachkräftemangel.
コアイメージ
建物や設備を実際につくり、仕上げる仕事全体を包む業界のまとまり
ドイツ語での定義
Das Baugewerbe umfasst alle Unternehmen, die Gebäude und andere Bauwerke errichten, ausbauen oder instand halten.
語源
Baugewerbeは、Bau（建設）とGewerbe（事業）から成る複合語
コラム
- 経済記事では、BaugewerbeがBauhauptgewerbeとAusbaugewerbeを合わせた業界名として使われる
Baubetrieb
意味
- 男性名詞 建設会社
- 名 建設業
- 名 建設事業
例文
Der Baubetrieb beschäftigt zwanzig Mitarbeiter.
コアイメージ
建物を造る仕事を、組織として請け負い進める事業所
ドイツ語での定義
Ein Unternehmen, das Bauarbeiten plant und ausführt.
語源
Baubetriebは、Bau（建設）とBetrieb（事業所・事業）が結びつき、建設を行う事業を表す複合語
コラム
- Betriebは工場や店などの事業所も指すため、Baubetriebは建設分野の事業所という広い語義を持つ
Bauwesen
意味
- 中性名詞 建設業
例文
コアイメージ
建物や道路などを形にする仕事と、それを支える計画・技術・仕組みが結びついた領域
ドイツ語での定義
Das Bauwesen ist der Bereich, der sich mit dem Planen, Bauen und Erhalten von Gebäuden und anderen Bauwerken beschäftigt.
語源
Bauwesenは、Bau（建設）とWesen（領域・仕組み）から成る複合語で、建設に関わる分野を表す語になった
コラム
- Bauwesenは建設現場だけを指す語ではなく、求人や大学の専攻では設計・施工・管理を含む分野名として使われることが多い
「建設業」は英語では
- 「建設業」 → construction industry和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1