建物群
ドイツ語
意味
例文
Baugruppe
組立部品
Die neue Baugruppe lässt sich schnell austauschen.
新しい組立部品はすぐに交換できる。
Gebäudegruppe
建物群
Die Gebäudegruppe liegt am Fluss.
その建物群は川沿いにある。
Überbauung
建物群
Die neue Überbauung umfasst vier Wohnhäuser und einen Spielplatz.
その新しい建物群には、4棟の住宅と遊び場が含まれている。
Gebäudekomplex
建物群
Der neue Gebäudekomplex umfasst ein Hotel und mehrere Büros.
新しい建物群にはホテルと複数の事務所が入っている。
Baugruppe
意味
- 女性名詞 組立部品
- 名 建物群
例文
Die neue Baugruppe lässt sich schnell austauschen.
コアイメージ
別々の部品を組み合わせて、交換できる一つのまとまりにしたもの
ドイツ語での定義
Eine Baugruppe ist eine zusammengebaute Einheit aus mehreren Einzelteilen, die als Ganzes verwendet oder ausgetauscht werden kann.
語源
Baugruppeは、Bau（組み立てや構造）とGruppe（集まり）が結びついた語で、組み合わさった部品群を表す語
コラム
- 機械や自動車では、修理の際に細かな部品を一つずつ外さず、Baugruppe単位で交換することがある
Gebäudegruppe
意味
- 女性名詞 建物群
Überbauung
意味
例文
Die neue Überbauung umfasst vier Wohnhäuser und einen Spielplatz.
コアイメージ
一つの敷地に計画的に集められた、まとまりのある建物群
ドイツ語での定義
Eine Überbauung ist eine Gruppe zusammengehörender Gebäude, die als gemeinsames Bauvorhaben errichtet wurde.
語源
Überbauungは、überbauen（über＋bauen）から生まれ、土地の上に建物を建てることを表す名詞
コラム
- 不動産広告のWohnüberbauungは、住宅一棟でなく住宅を中心とする開発全体を指すことが多い
Gebäudekomplex
意味
- 男性名詞 建物群
- 名 複合施設
- 名 建築群
例文
コアイメージ
別々の建物が結びつき、機能や場所の上で一つの大きなまとまりになる形
ドイツ語での定義
Eine größere Anlage aus mehreren Gebäuden, die räumlich oder funktional miteinander verbunden sind.
語源
Gebäudekomplexは、Gebäude「建物」とKomplex「複合体」からなる複合語で、建物のまとまりを表す
コラム
- Komplexはここでは「複雑」という意味ではなく、関連する建物をまとめた施設を表す名詞として働く
おすすめの単語帳
1 / 1