平凡な
例文
コアイメージ
特別な刺激や華やかさがなく、目立たないまま平穏に収まっている状態
ドイツ語での定義
Ohne besondere Spannung, Überraschung oder Aufmerksamkeit und deshalb gewöhnlich wirkend.
語源
unspektakulärは、un-が否定を表し、spektakulärに付いて特別な注目を引かない性質を表す語
コラム
- 映画や試合の評価でunspektakulärと言うと、派手さはないが期待外れとは限らず、落ち着いた展開を指すことがある
mittelprächtig
意味
- 形 平凡な
例文
Die Ergebnisse waren mittelprächtig.
結果は平凡だった。
コアイメージ
華やかな良さを期待するほどではなく、無難な水準に収まる状態
ドイツ語での定義
nur durchschnittlich und weder besonders gut noch beeindruckend
語源
mittelprächtigは、mittel「中ほど」とprächtig「すばらしい」の複合語で、prächtigな状態が中程度という評価を表す語
コラム
- mittelprächtigは、人柄よりもErgebnisseやLeistungenなど、出来ばえを評するときに現れやすい形容詞
ordinär
意味
- 形 平凡な
- 形 下品な
例文
Der Film war ziemlich ordinär und wenig überraschend.
その映画はかなり平凡で、あまり意外性がなかった。
コアイメージ
目立つ価値や上品さがなく、ありふれている状態
ドイツ語での定義
Gewöhnlich, alltäglich und nicht besonders; in Bezug auf Verhalten oder Geschmack auch grob und unanständig.
語源
ordinärは、ラテン語 ordo「順序、列」に関係する ordinarius「順序どおりの」に由来する語
コラム
- 普通という意味だけなら「平凡な」だが、ordinär は文脈によって「下品な」となり、英語 ordinary と同じ感覚では使えない
「平凡な」は英語では
- 「平凡な」 → commonplaceordinary和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1