山小屋
ドイツ語
意味
例文
Berghütte
山小屋
Die Berghütte liegt auf 2.000 Metern.
その山小屋は標高2000メートルにある。
Almhütte
山小屋
Wir übernachten heute in einer Almhütte.
私たちは今日、山小屋に泊まります。
Bergbaude
山小屋
Wir übernachten in einer Bergbaude.
私たちは山小屋に泊まる。
Baude
山小屋
Die Baude liegt am Fuß des Berges.
その山小屋は山のふもとにある。
Schutzhütte
山小屋
Die Schutzhütte bietet Wanderern Schutz vor dem Regen.
その山小屋はハイカーたちを雨から守ってくれる。
Lodge
山小屋
Die Lodge liegt am Rand des Nationalparks.
その山小屋は国立公園の端にある。
Berghütte
意味
- 女性名詞 山小屋
例文
コアイメージ
高い山の自然の中に建つ、旅人を受け入れる小屋
ドイツ語での定義
Eine Berghütte ist eine Unterkunft in den Bergen für Menschen, die dort wandern oder klettern.
語源
Berghütteは、Berg「山」にHütte「小屋」が続く複合語で、山の小屋という意味になる
コラム
- Berghütteは必ずしも一軒の家族用の小屋ではなく、山歩きの途中で多くの人が利用する施設にも使われる
Almhütte
意味
- 女性名詞 山小屋
例文
Wir übernachten heute in einer Almhütte.
コアイメージ
高い山の牧草地に建ち、放牧や山歩きの拠点になる小屋
ドイツ語での定義
Eine Almhütte ist eine Hütte auf einer Alm, die als Unterkunft oder als Arbeitsort für die Tierhaltung genutzt wird.
語源
Almhütteは、Alm（高地の牧草地）とHütte（小屋）が結びつき、牧草地にある小屋を表す語
コラム
- Almhütteは、登山者向けの宿泊施設だけでなく、夏に家畜を世話する作業小屋も指すため、文脈で役割を見分ける語
Bergbaude
意味
- 女性名詞 山小屋
例文
Wir übernachten in einer Bergbaude.
コアイメージ
山中で休憩や食事、宿泊ができる、歩く人のための簡素な拠点
ドイツ語での定義
Eine Bergbaude ist eine einfache Unterkunft oder Gaststätte in den Bergen, die Wanderern und anderen Ausflüglern offensteht.
語源
Bergbaudeは、Bergとチェコ語由来のBaudeが結びついた複合語で、山の小屋を表す
コラム
- Bergbaudeは宿泊施設だけでなく食事を出す施設も指すため、避難用の小さな小屋より山中の営業施設を思い浮かべる語
Baude
意味
- 女性名詞 山小屋
例文
コアイメージ
山の中で歩く人が立ち寄り、休んだり泊まったりできる簡素な建物
ドイツ語での定義
Eine einfache Unterkunft oder Gaststätte in den Bergen, die vor allem Wanderern dient.
語源
Baudeは、チェコ語bouda「小屋」からドイツ語に入った語で、山の簡素な宿を指すようになった
コラム
- Baudeはドイツ全域で均等に使う語ではなく、ザクセン地方など東部の山地で見かける地域語
Schutzhütte
意味
- 女性名詞 山小屋
- 名 避難小屋
Lodge
意味
- 女性名詞 山小屋
- 名 狩猟小屋
例文
Die Lodge liegt am Rand des Nationalparks.
コアイメージ
人里から離れた場所で、自然を楽しむ人を受け入れる宿のイメージ
ドイツ語での定義
Ein abgelegenes Gebäude in der Natur, in dem Reisende vorübergehend wohnen können.
語源
Lodgeは、古フランス語logeに由来する英語のlodgeを取り入れた語で、自然の中の滞在施設を表す
コラム
- Lodgeは山小屋だけでなく、アフリカの野生動物保護区などの宿泊施設にも使われる語
「山小屋」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1