娯楽施設
ドイツ語
意味
例文
Amüsierbetrieb
娯楽施設
Der neue Amüsierbetrieb am Hafen zieht viele Touristen an.
港の新しい娯楽施設は多くの観光客を引きつける。
Etablissement
施設
Das neue Etablissement zieht viele Besucher an.
新しい施設は多くの客を引きつけている。
Freizeiteinrichtung
レジャー施設
Die neue Freizeiteinrichtung bietet einen großen Spielplatz.
新しいレジャー施設には大きな遊び場がある。
Vergnügungsstätte
娯楽施設
Die neue Vergnügungsstätte öffnet am Freitag.
新しい娯楽施設は金曜日に開業する。
Amüsierbetrieb
意味
- 男性名詞 娯楽施設
- 名 歓楽施設
- 名 遊興施設
- 名 娯楽業
例文
コアイメージ
訪れる人に楽しみを提供する目的で営まれる場や事業
ドイツ語での定義
Ein Amüsierbetrieb ist eine Einrichtung oder ein Unternehmen, das der Unterhaltung und dem Vergnügen seiner Besucher dient.
語源
Amüsierbetriebは、amüsieren由来のAmüsier-とBetriebが結びつき、楽しませる営業や施設を表す語になった
コラム
- Amüsierbetriebは建物だけでなく、娯楽を提供する営業や事業全体を指すこともある
例文
コアイメージ
人が訪れ、そこで飲食や娯楽などのサービスを受ける営業の場
ドイツ語での定義
Ein Etablissement ist eine Einrichtung oder ein Betrieb, der Gästen bestimmte Dienste oder Unterhaltung bietet.
語源
Etablissementは、フランス語の établissement から来た語で、設立された場所を表す成り立ちが施設の意味につながる
コラム
- Etablissementは日常会話より硬く古風な響きがあり、記事では店や娯楽施設をひとまとめに指す語として現れる
Freizeiteinrichtung
意味
- 女性名詞 レジャー施設
- 名 娯楽施設
例文
Die neue Freizeiteinrichtung bietet einen großen Spielplatz.
コアイメージ
空いた時間を、遊びや休息などの活動に使えるよう整えた場所
ドイツ語での定義
Eine Freizeiteinrichtung ist ein Ort, an dem Menschen ihre freie Zeit mit Erholung, Spiel oder anderen Freizeitaktivitäten verbringen können.
語源
Freizeiteinrichtungは、FreizeitとEinrichtungが結びついた複合語で、自由時間のための施設を表す
コラム
- FreizeiteinrichtungはFreizeitparkだけでなく、プールや青少年施設なども含む広い呼び方
Vergnügungsstätte
意味
- 女性名詞 娯楽施設
例文
コアイメージ
人が楽しみを求めて集まり、そこで時間を過ごす場
ドイツ語での定義
Eine Vergnügungsstätte ist ein Ort, an dem Menschen zur Unterhaltung zusammenkommen und ihre Freizeit verbringen.
語源
Vergnügungsstätteは、楽しみを表すVergnügungと場所を表すStätteから成る複合語で、娯楽の場所を指す語義になった
コラム
- 都市計画や建築の文脈では、Vergnügungsstätteはゲームセンターやディスコなど、人を集めて楽しませる営業施設を指すことがある
「娯楽施設」は英語では
- 「娯楽施設」 → casinoentertainment center和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1