姿勢

ドイツ語
意味
例文
Attitude
態度
Ihre Attitude gegenüber neuen Ideen ist offen.
新しい考えに対する彼女の態度は開かれている。
Körperstellung
姿勢
Eine aufrechte Körperstellung entlastet den Rücken.
直立した姿勢は背中の負担を軽くする。
Positur
姿勢
Der Fotograf bat ihn, eine natürliche Positur einzunehmen.
写真家は彼に、自然な姿勢を取るよう頼んだ。
Attitüde
態度
Seine Attitüde wirkte auf alle arrogant.
彼の態度は皆に尊大に映った。
Körperhaltung
姿勢
Eine aufrechte Körperhaltung entlastet den Rücken.
まっすぐな姿勢は背中の負担を減らす。

Attitude

意味

例文

Ihre Attitude gegenüber neuen Ideen ist offen.

新しい考えに対する彼女の態度は開かれている。

コアイメージ

人や物事に対して示す、考え方と接し方のまとまり

ドイツ語での定義

Die Art, wie jemand einer Sache, einer Person oder einer Situation gegenübersteht und sich dazu verhält.

語源

Attitudeは、英語のattitudeを取り入れた外来語で、もとはフランス語attitudeにさかのぼる

コラム

  • 人の性格そのものではなく、特定の相手や問題に対して表れる姿勢を指すため、Ihre Attitude gegenüber neuen Ideenのように使う

Körperstellung

意味

  • 女性名詞 姿勢しせい
  • 名 体勢たいせい
  • 名 体位たいい

例文

Eine aufrechte Körperstellung entlastet den Rücken.

直立した姿勢は背中の負担を軽くする。

コアイメージ

体をどの位置に置き、どの形で保っているかという全身の構え

ドイツ語での定義

Die Körperstellung ist die Art und Weise, wie der Körper in einer bestimmten Position gehalten wird.

語源

Körperstellungは、KörperとStellungが結びつき、体の置かれた位置や構えを表す複合語

コラム

  • 日常会話で広い意味に使うHaltungに対し、Körperstellungは体の位置や形を客観的に述べる場面で使われやすい

Positur

意味

  • 女性名詞 姿勢しせい

例文

Der Fotograf bat ihn, eine natürliche Positur einzunehmen.

写真家は彼に、自然な姿勢を取るよう頼んだ。

コアイメージ

体をある形に置いて、見た目や印象を作る姿勢

ドイツ語での定義

Eine absichtlich eingenommene Haltung des Körpers, die das Aussehen oder den Eindruck einer Person bestimmen soll.

語源

Positurは、ラテン語 ponere「置く」に由来する positura「置くこと、位置」から成り立った語

コラム

  • Haltungが自然な体の状態にも使えるのに対し、Positurは写真や人前などで意識して作る姿勢を指しやすい

Attitüde

意味

例文

Seine Attitüde wirkte auf alle arrogant.

彼の態度は皆に尊大に映った。

コアイメージ

人や物事に向き合うときに表れる、考え方と振る舞いの構え

ドイツ語での定義

Die Art, wie jemand einer Person, einer Sache oder einer Situation gegenübersteht und sich dabei verhält.

語源

Attitüdeは、フランス語attitudeを経て、ラテン語aptitudoに由来する語

コラム

  • 英語のattitudeとほぼ同じ意味で、考え方だけでなく外から見える振る舞いにも使う語

Körperhaltung

意味

  • 女性名詞 姿勢しせい
  • 名 体勢たいせい
  • 名 体位たいい

例文

Eine aufrechte Körperhaltung entlastet den Rücken.

まっすぐな姿勢は背中の負担を減らす。

コアイメージ

体を保つときの、頭から足までの並び方と形

ドイツ語での定義

Die Art, wie eine Person ihren Körper beim Sitzen, Stehen oder Gehen hält.

語源

Körperhaltungは、Körper（体）とHaltung（保ち方）が結びつき、体の保ち方を表す複合語

コラム

  • Haltungは単独では心構えや態度も表すが、Körperhaltungでは体の姿勢に意味が限られる

「姿勢」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ