好感を持っている
意味
- 形 好感を持っている
- 形 感心している
- 形 魅了されている
例文
コアイメージ
心が軽く温かくなり、相手や出来事に対して好意的に傾く感覚
関連語
使い方
類義語との違い
angetan: von＋与格と共に使われ、柔らかい好意や好印象を抱く
begeistert: 熱意や強い期待を持って強く賛同する
wohlwollend: 好意的で寛容な態度や見方をする
sympathisch: 人に対して自然に好意や親しみを感じる
ドイツ語での定義
bei etwas oder jemandem einen wohlwollenden, leicht beeindruckten Eindruck empfinden
語源
angetanは、動詞antunの過去分詞形で、an-（接頭辞）とtun（する）から成り、過去分詞が形容詞的に用いられて『〜に好感を持っている／感心している』の意味になった
コラム
- 会話では von＋与格 と共に用いられることが多く、begeistert より強さの控えめな好印象や感心を伝える語である
「好感を持っている」はドイツ語で何と言う？
「好感を持っている」を表す最も代表的な表現は angetan です。主に「von + 3格」を伴って von ... angetan sein の形で用いられ、人や物事に対して魅力を感じて気に入っている状態や、好印象を抱いていることを上品に表します。
使い分け
- angetan
人や提案・作品などに好印象を抱き、心惹かれている状態を表します。改まった会話や文章でもよく使われる表現です。
Ich bin von seiner Art sehr angetan.
私は彼の人柄にとても好感を持っています。
よくある間違い
✕ Ich bin angetan für sie.
○ Ich bin von ihr angetan.
「好感を持っている」の対象を表す前置詞は für ではなく von を用いるためです。
「好感を持っている」のよくある質問
Q. 人以外に対しても使えますか？
はい、人だけでなくアイデア、提案、芸術作品などに対しても使えます。「その計画に好感を持っている（気に入っている）」と言いたい場合にも自然に用いられます。
Q. angetan の強さはどのくらい？
単に「嫌いではない」という程度ではなく、「魅了されている」「非常に良い印象を受けている」という前向きでやや強い好意や感銘を含んだニュアンスになります。
おすすめの単語帳
1 / 1