女性警察官

ドイツ語
意味
例文
Polizeibeamtin
女性警察官
Die Polizeibeamtin kontrolliert den Verkehr.
女性警察官が交通を取り締まっている。
Polizeikommissarin
女性警察官
Die Polizeikommissarin befragt den Zeugen.
その女性警察官は証人に質問する。
Bullin
女性警察官
Die Bullin kontrollierte meinen Ausweis.
その女性警察官は私の身分証を確認した。
Ordnungshüterin
女性警察官
Die Ordnungshüterin kontrollierte die Ausweise.
その女性警察官は身分証を確認した。

Polizeibeamtin

意味

  • 女性名詞 女性警察官じょせいけいさつかん

例文

Die Polizeibeamtin kontrolliert den Verkehr.

女性警察官が交通を取り締まっている。

コアイメージ

警察の公務員として人や社会の安全を支える女性

ドイツ語での定義

Eine Polizeibeamtin ist eine Frau, die als Beamtin bei der Polizei arbeitet.

語源

Polizeibeamtinは、PolizeiとBeamtinが結びつき、警察で働く女性を表す複合語

コラム

  • 職業名の末尾に付く-inは女性を表すため、Polizeibeamterと対になる女性形として読める語

Polizeikommissarin

意味

  • 女性名詞 女性警察官じょせいけいさつかん

例文

Die Polizeikommissarin befragt den Zeugen.

その女性警察官は証人に質問する。

コアイメージ

警察の現場で職務を担う女性を、肩書とともに示す呼び方

ドイツ語での定義

Eine Frau im Polizeidienst, die den Rang einer Kommissarin innehat.

語源

Polizeikommissarinは、警察を表すPolizeiと、Kommissarの女性形Kommissarinから成る複合語

コラム

  • Kommissarinだけでは文脈によって別の分野の女性職員も指せるが、Polizeikommissarinでは警察に属する職名だと分かる

Bullin

意味

  • 女性名詞 女性警察官じょせいけいさつかん

例文

Die Bullin kontrollierte meinen Ausweis.

その女性警察官は私の身分証を確認した。

コアイメージ

公共の安全を守る女性警察官を、親しげで粗い響きもある呼び名で捉えた語

ドイツ語での定義

Eine Bullin ist eine weibliche Polizeibeamtin; das Wort wird meist umgangssprachlich gebraucht und kann grob klingen.

語源

Bullinは、警察官を指すBulleに、女性を示す接尾辞-inを加えて作られた語

コラム

  • ドイツの犯罪ドラマDer Bulle von Tölzでは、Bulleが警察官を指すため、Bullinも同じ警察用語の女性形として理解できる

Ordnungshüterin

意味

  • 女性名詞 女性警察官じょせいけいさつかん

例文

Die Ordnungshüterin kontrollierte die Ausweise.

その女性警察官は身分証を確認した。

コアイメージ

乱れを防ぎ、公共の場の秩序を保つ女性の姿

ドイツ語での定義

Eine Ordnungshüterin ist eine Frau, deren Aufgabe es ist, die öffentliche Ordnung zu bewahren, meist als Polizistin.

語源

Ordnungshüterinは、Ordnung（秩序）をHüterin（女性の守り手）が守るという組み立ての複合語

コラム

  • この語は職業名を直接言わずに、公共の秩序を守る役割に焦点を置く表現

「女性警察官」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ