奇妙なことに
ドイツ語
意味
例文
kurioserweise
奇妙なことに
Kurioserweise war die Tür nicht verschlossen.
奇妙なことに、ドアには鍵がかかっていなかった。
bizarrerweise
奇妙なことに
Er hat bizarrerweise nichts gesagt.
奇妙なことに、彼は何も言わなかった。
komischerweise
奇妙なことに
Komischerweise war die Tür offen.
奇妙なことに、ドアは開いていた。
mysteriöserweise
不思議にも
Mysteriöserweise verschwand der Schlüssel über Nacht.
不思議にも、鍵は一晩で消えた。
merkwürdigerweise
奇妙なことに
Merkwürdigerweise war die Tür offen.
奇妙なことに、ドアは開いていた。
kurioserweise
意味
- 副 奇妙なことに
- 副 不思議なことに
- 副 意外にも
例文
コアイメージ
普通なら起こらないような結果に、驚きと不思議さを添える感覚
ドイツ語での定義
So, dass ein Geschehen wegen seiner ungewöhnlichen Art überrascht oder verwundert.
語源
kurioserweiseは、kurios「奇妙な」と -erweise「そのように」を組み合わせた副詞
コラム
- kurioserweiseは、理由を説明する語ではなく、後ろに続く事実が予想外だと示す文全体の副詞
bizarrerweise
意味
- 副 奇妙なことに
- 副 風変わりに
例文
コアイメージ
出来事の不自然さや風変わりさが、話し手の目に強く残るイメージ
ドイツ語での定義
so, dass ein Vorgang oder eine Tatsache ungewöhnlich und merkwürdig erscheint
語源
bizarrerweiseは、形容詞 bizarr に「そのような様子で」を表す -erweise が付いた形
コラム
- ドイツ語の bizarr は人の性格だけでなく、出来事や状況にも使われ、bizarrerweiseはその奇妙さを文全体に広げる
komischerweise
意味
- 副 奇妙なことに
- 副 不思議なことに
- 副 変なことに
mysteriöserweise
意味
- 副 不思議にも
- 副 奇妙なことに
例文
コアイメージ
理由や仕組みが見えないまま、謎めいた出来事が起こるイメージ
ドイツ語での定義
Auf eine Weise, die rätselhaft und nur schwer zu erklären ist.
語源
mysteriöserweiseは、mysteriösに-erweiseが付いて、「謎めいた様子で」を表す副詞になった語
コラム
- 文頭に置くと、話し手にも理由を説明できない出来事への驚きを添える表現
merkwürdigerweise
意味
- 副 奇妙なことに
おすすめの単語帳
1 / 1