例文
コアイメージ
遠方の出来事が画面越しに身近に届く視覚的体験
関連語
使い方
類義語との違い
fernsehen: テレビの番組を画面で見る行為
sehen: 目で物や人を見る行為
ansehen: 注意して対象を見る行為
gucken: 口語で画面や風景を気軽に見る行為
zusehen: 人の動作や出来事を集中して見る行為
ドイツ語での定義
fernsehen bedeutet, Fernsehsendungen oder andere audiovisuelle Inhalte auf einem Bildschirm anzuschauen.
語源
fernsehenは、'fern'と'sehen'の結合で生まれた複合語で、'fern'が遠隔性を示し、映像が遠くから伝わる技術と結びついて「テレビで見る」の語義が成立した
コラム
- 疑問文や命令形でも'fern'が分離して語順が変わるため、『Siehst du jetzt fern?』や『Sieh mal fern!』のような形に注意する
ゲームで覚える・約 1 分
fernsehen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「テレビを見る」はドイツ語で何と言う？
「テレビを見る」はドイツ語で fernsehen と言います。この単語は分離動詞で、日常会話で最も一般的に使われる表現です。文中で使う際は fern が文末に移動し、現在形では主語に合わせて siehst や sieht のように語幹の母音が変化します。
使い分け
- fernsehen
日常会話全般で「テレビを見る」という行為を表す標準的な動詞です。分離動詞として文構造に合わせて変化します。
Ich sehe jeden Abend fern.
私は毎晩テレビを見ます。
よくある間違い
✕ Ich sehe den Fernseher.
○ Ich sehe fern.
「見る」を直訳すると受像機の機械を眺める意味になります。
✕ Ich fernsehe.
○ Ich sehe fern.
fernsehen は分離動詞なので、現在形では fern を文末に置きます。
「テレビを見る」のよくある質問
Q. 「テレビを見る」の過去形は？
日常会話の現在完了形では、前つづりの間に ge が挟まり fern_ge_sehen となります。例えば「昨日テレビを見た」は Ich habe gestern ferngesehen. と言います。
Q. テレビの機械自体は何と言う？
テレビ受像機そのものは男性名詞で der Fernseher と呼びます。「新しいテレビを買った」と言いたいときは、Ich habe einen neuen Fernseher gekauft. のように使います。
おすすめの単語帳
1 / 1