執拗な

ドイツ語
意味
例文
obsessiv
強迫的な
Sein obsessives Verhalten belastet die Familie.
彼の強迫的な行動は家族に負担をかけている。
drängend
差し迫った
Wegen des drängenden Problems müssen wir sofort handeln.
差し迫った問題のため、私たちはすぐに行動しなければならない。
zwanghaft
強迫的な
Sein Verhalten wirkt zwanghaft.
彼の行動は強迫的に見える。

obsessiv

意味

  • 形 強迫的なきょうはくてきな
  • 形 執着的なしゅうちゃくてきな
  • 形 執拗なしつような

例文

Sein obsessives Verhalten belastet die Familie.

彼の強迫的な行動は家族に負担をかけている。

コアイメージ

一つの考えや対象が頭から離れず、意識や行動がそこへ強く集中する状態

ドイツ語での定義

Als obsessiv bezeichnet man einen Gedanken, einen Wunsch oder ein Verhalten, das die Aufmerksamkeit eines Menschen dauerhaft und übermäßig bestimmt.

語源

obsessivは、ラテン語 obsessivus に由来し、obsidere「占有する・取りつく」と関係する語

コラム

  • 「besessen von」は熱中や夢中の意味にも使えるが、obsessivは行き過ぎたこだわりを表すことが多い語

drängend

意味

例文

Wegen des drängenden Problems müssen wir sofort handeln.

差し迫った問題のため、私たちはすぐに行動しなければならない。

コアイメージ

前から強く押され、待つ余地がなくなっている状態

ドイツ語での定義

so wichtig und dringend, dass man nicht warten kann

語源

drängendは、動詞drängen（押す、せき立てる）の現在分詞から生まれ、押し迫る状態を表す形容詞

コラム

  • drängendとdringendは似るが、drängendは圧力が迫る感じ、dringendは急いで対応が必要なことに重点がある

zwanghaft

意味

  • 形 強迫的なきょうはくてきな
  • 形 病的なびょうてきな
  • 形 執拗なしつような

例文

Sein Verhalten wirkt zwanghaft.

彼の行動は強迫的に見える。

コアイメージ

自分で選ぶ余地がせばまり、心や行動が一つの型に固まってしまうイメージ

ドイツ語での定義

So von einem inneren Zwang bestimmt, dass ein Verhalten oder ein Gedanke nur schwer willentlich zu kontrollieren ist.

語源

zwanghaftは、強制を意味するZwangに、性質を表す-haftが結び付いた形で、強制を受けたような性質を表す

コラム

  • 「zwanghaft」は診断名そのものではなく、「zwanghaftes Verhalten」のように、行動や考え方の特徴を示す形容詞として使われる語

「執拗な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ