地主

ドイツ語
意味
例文
Gutsbesitzer
地主
Der Gutsbesitzer lebt mit seiner Familie auf dem Gut.
その地主は家族と農場で暮らしている。
Grundbesitzer
地主
Der Grundbesitzer verpachtet sein Feld.
その地主は自分の畑を貸している。
Gutsherrin
女領主
Die Gutsherrin empfing die Gäste im Herrenhaus.
女領主は館で客を迎えた。
Gutsherr
荘園主
Der Gutsherr besichtigte am Morgen seine Felder.
その荘園主は朝、自分の畑を見回った。
Gutsbesitzerin
農場主
Die Gutsbesitzerin begrüßt die Gäste im Herrenhaus.
その農場主は邸宅で客を迎える。
Grundherr
領主
Im Mittelalter zahlten die Bauern dem Grundherrn Abgaben.
中世には、農民は領主に貢納を納めた。
Landeigentümer
土地所有者
Der Landeigentümer verpachtet das Feld.
その土地所有者はその畑を貸している。
Zamindar
地主
Der Zamindar ließ die Abgaben im Dorf eintreiben.
その地主は村で税を取り立てさせた。

Gutsbesitzer

意味

  • 男性名詞 地主じぬし
  • 名 大地主おおじぬし
  • 名 農場主のうじょうしゅ
  • 名 土地所有者とちしょゆうしゃ

例文

Der Gutsbesitzer lebt mit seiner Familie auf dem Gut.

その地主は家族と農場で暮らしている。

コアイメージ

土地と建物を含む大きな農業用地を一つの所有地として持つ立場

ドイツ語での定義

Ein Gutsbesitzer ist eine Person, der ein großes Gut mit Land und Gebäuden gehört.

語源

Gutsbesitzerは、Gutの連結形Guts-と、所有者を表す Besitzerを組み合わせた語

コラム

  • Landbesitzerが土地を持つ人全般を指すのに対し、GutsbesitzerはGutと呼ばれる大きな農業経営地の所有者を指す

Grundbesitzer

意味

  • 男性名詞 地主じぬし

例文

Der Grundbesitzer verpachtet sein Feld.

その地主は自分の畑を貸している。

コアイメージ

土地という財産を持ち、その使い方に関わる人

ドイツ語での定義

Eine Person, die Eigentümer eines Grundstücks ist.

語源

Grundbesitzerは、土地を表すGrundと持ち主を表すBesitzerを組み合わせた語

コラム

  • 不動産の話ではGrundbesitzerが建物を含む土地の所有者を指すこともあり、「借地人」を指す語ではない

Gutsherrin

意味

  • 女性名詞 女領主おんなりょうしゅ
  • 名 荘園主しょうえんしゅ
  • 名 地主じぬし

例文

Die Gutsherrin empfing die Gäste im Herrenhaus.

女領主は館で客を迎えた。

コアイメージ

広い土地とそこにある農園を、女性が主人として治めている姿

ドイツ語での定義

Eine Gutsherrin ist eine Frau, der ein Gut gehört und die es als Herrin verwaltet.

語源

Gutsherrinは、Gut「荘園」とHerrin「女主人」から成る複合語で、荘園を治める女性を表す語

コラム

  • Gutsherrinは、Gutsherrの女性形で、妻という立場ではなく、土地を所有する女性本人を指す表現

Gutsherr

意味

  • 男性名詞 荘園主しょうえんしゅ
  • 名 地主じぬし
  • 名 領主りょうしゅ

例文

Der Gutsherr besichtigte am Morgen seine Felder.

その荘園主は朝、自分の畑を見回った。

コアイメージ

広い土地と農業を自分の管理下に置く荘園の主人

ドイツ語での定義

Ein Gutsherr ist der Besitzer eines größeren Landguts, der für dessen Verwaltung und Bewirtschaftung verantwortlich ist.

語源

Gutsherrは、土地や財産を表すGutに、主人や支配者を表すHerrが結びついた語

コラム

  • 女性の荘園主を指す場合は、Gutsherrに女性形の語尾を付けた Gutsherrin が使われる

Gutsbesitzerin

意味

  • 女性名詞 農場主のうじょうしゅ
  • 名 地主じぬし
  • 名 荘園主しょうえんしゅ

例文

Die Gutsbesitzerin begrüßt die Gäste im Herrenhaus.

その農場主は邸宅で客を迎える。

コアイメージ

広い農地や荘園を持ち、その土地の所有者として立つ女性

ドイツ語での定義

Eine Gutsbesitzerin ist eine Frau, die Eigentümerin eines Gutes oder größeren landwirtschaftlichen Besitzes ist.

語源

Gutsbesitzerinは、Gut（農地や荘園）とBesitzerin（女性の所有者）が結びつき、農地を所有する女性を表す

コラム

  • Gutは「良い」という形容詞とは別に「財産」や「荘園」を表す名詞でもあり、Gutsbesitzerinでは後者の意味

Grundherr

意味

  • 男性名詞 領主りょうしゅ
  • 名 地主じぬし

例文

Im Mittelalter zahlten die Bauern dem Grundherrn Abgaben.

中世には、農民は領主に貢納を納めた。

コアイメージ

土地とそこに住む農民を支配し、収穫や労働の一部を受け取る立場の人

ドイツ語での定義

Ein Grundherr ist ein Herr, dem im Mittelalter Bauern unterstanden und Abgaben oder Arbeitsleistungen leisten mussten.

語源

Grundherrは、GrundとHerrから成り、土地を意味するGrundと支配者を意味するHerrの組み合わせで、土地を支配する人を表す語

コラム

  • 中世の文書では、農民が納めるAbgabenの相手として登場し、現代の一般的な地主より封建的な権力を強く含む語

Landeigentümer

意味

  • 男性名詞 土地所有者とちしょゆうしゃ
  • 名 地主じぬし

例文

Der Landeigentümer verpachtet das Feld.

その土地所有者はその畑を貸している。

コアイメージ

土地という財産を所有する人として、利用や貸し出しに関わる人

ドイツ語での定義

Eine Person, die ein Landstück besitzt und als Eigentümer darüber entscheiden darf.

語源

Landeigentümerは、Landが土地、Eigentümerが所有者を表す複合語

コラム

  • 土地を借りて耕す人はLandwirtでもPächterでもありうるが、Landeigentümerとは限らない

Zamindar

意味

  • 男性名詞 地主じぬし
  • 名 徴税人ちょうぜいにん
  • 名 領主りょうしゅ

例文

Der Zamindar ließ die Abgaben im Dorf eintreiben.

その地主は村で税を取り立てさせた。

コアイメージ

土地を支配し、耕す人々から収入を受け取る地域の地主

ドイツ語での定義

Ein Zamindar ist ein Landbesitzer in Südasien, der als Grundherr oft Abgaben von Bauern einzieht.

語源

Zamindarは、ペルシア語の zamīn「土地」と dār「保有者」をもとにした南アジアの語の借用

コラム

  • インド史では、Zamindarが農民から集めた地租を統治者へ納める仲介者を指すことが多い

「地主」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ