辞典を切り替える
英単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳と、日本語から引ける和英辞典。
英会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン英文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・試験・英語の疑問
試験の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
英単語・日本語・フレーズ・文法の項目をまとめて探せます。ひらがなでも和英が引けます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「地主」は英語で landowner と言います。土地を所有している人を指す一般的な語で、建物や部屋を貸す人は landlord と言います。Agha は一部地域の称号で、通常の英語としては使いません。
landowner
土地や農地を所有する人を指す、最も一般的で基本的な表現です。
The landowner owns a large farm near our town.
その地主は私たちの町の近くに大きな農場を所有しています。
landlord
家や部屋などを人に貸している所有者を指す、日常的な表現です。
My landlord fixed the leaking faucet today.
今日、家主が水漏れする蛇口を直してくれました。
The villagers greeted Agha Ali with deep respect.
村人たちはアガ・アリ殿に深い敬意を払って挨拶した。
地域の指導者や有力者を敬って呼ぶ称号
A title used in parts of South and Central Asia and the Middle East for a man of rank or authority, often placed before his name.
Aghaは、ペルシア語・トルコ語のaqa/aghāに由来し、もとは「年長者・兄」を意味して敬称や指導者の呼び名へと発展した
The landowner has a lot of land.
その地主はたくさんの土地を持っています。
The wealthy landowner donated part of his property to the village.
その裕福な地主は、所有地の一部を村に寄付しました。
The company negotiated with the landowner before building its new office.
その会社は新しいオフィスを建設する前に地主と交渉しました。
I need to ask my landlord before I paint the walls.
壁を塗る前に家主に尋ねなければなりません。
× 「地主」はいつも landlord と訳す。
○ 「地主」は通常 landowner と訳す。
landlord は家や部屋などを貸す人を指すのが一般的です。