器用さ

Geschick

意味

  • 中性名詞 器用さきようさ
  • 名 熟練
  • 名 手際
Geschickのイラスト

例文

Wegen ihres Geschicks bekam sie den Auftrag.

彼女はその器用さのためにその仕事を受けた。

Er zeigte Geschick im Umgang mit kritischem Feedback.

彼は批判的なフィードバックへの対応で器用さを見せた。

コアイメージ

無駄のない手の動きと全体を見渡す冷静さで作業を速く正確にこなす像

関連語

(形) geschickt：器用な

(名) Geschicklichkeit：器用さ

↔︎ (名) Ungeschick：不器用さ

使い方

類義語との違い

Geschick: 無駄のない手の動きと全体を見渡す冷静さで作業を速く正確にこなす能力
Fähigkeit: 何かを行うための基礎的な力や能力
Können: 実際に何かをうまくできる技術や力量
Fertigkeit: 練習や経験で身につけた具体的な技術や手順
Geschicklichkeit: 手先を細かく巧みに動かして物を扱う能力

ドイツ語での定義

Fähigkeit, Aufgaben mit sicherer Hand und genauem Vorgehen auszuführen.

語源

Geschickは、中高ドイツ語のgeschic(h)に由来し、もとは物事の取り回しや配慮を指した語が、次第に手際や器用さの意味で使われるようになった。

コラム

  • 手先の器用さならhandwerkliches Geschick、職務上の手際ならberufliches Geschickと分けて言うと伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

Geschick をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「器用さ」はドイツ語で何と言う？

「器用さ」に最もよく当てはまるドイツ語は Geschick です。手先の器用さだけでなく、物事を機転を利かせて要領よく処理する手際の良さや才能も含めて広く表すことができます。特に手先の器用さを強調したい場合は、Geschicklichkeit や handwerkliches Geschick と表現されることも多いです。

使い分け

  • Geschick

    手先の器用さに加え、対人関係や実務を要領よく処理する手腕や巧みさを指す、最も一般的で幅広い名詞です。

    Er hat viel Geschick im Umgang mit Werkzeugen.

    彼は道具の扱いにとても器用さを見せる。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe gute Hand.

    ○ Ich habe handwerkliches Geschick.

    日本語の「手先が器用」を直訳しても通じず、Geschick などを使って表現します。

「器用さ」のよくある質問

Q. 「手先の器用さ」を強調したいときは？
handwerkliches Geschick や Geschicklichkeit と言うと、技術的・物理的な手先の細かさが明確に伝わります。また、形容詞 geschickt を用いて「手先が器用だ」と文を作るのも自然です。
Q. Geschick には他の意味もありますか？
はい。「器用さ・手腕」のほかに、同音異義語（語源は同一）として「運命」や「巡り合わせ」という意味もあります。文脈によって手腕のことか運命のことかを見極める必要があります。

「器用さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ