合理化する

ドイツ語
意味
例文
rationalisieren
合理化する
Das Unternehmen will seine Abläufe rationalisieren.
その企業は業務の流れを合理化したいと考えている。
ökonomisieren
効率化する
Das Unternehmen ökonomisiert seine Arbeitsabläufe, um Kosten zu senken.
その企業は費用を削減するため、業務の流れを効率化している。

rationalisieren

意味

  • 動 合理化するごうりかする

例文

Das Unternehmen will seine Abläufe rationalisieren.

その企業は業務の流れを合理化したいと考えている。

コアイメージ

複雑な手順や仕組みから無駄を取り除き、少ない手間で同じ目的を実現する流れ

ドイツ語での定義

Abläufe, Verfahren oder Strukturen so verändern, dass sie mit weniger Aufwand und höherer Effizienz funktionieren.

語源

rationalisierenは、ラテン語rationalis（理にかなった）をもとに、国際的な動詞語尾isierenで作られた語

コラム

  • 企業の文脈では、業務の効率化だけでなく、人員削減をともなう再編を指すこともある語

ökonomisieren

意味

例文

Das Unternehmen ökonomisiert seine Arbeitsabläufe, um Kosten zu senken.

その企業は費用を削減するため、業務の流れを効率化している。

コアイメージ

限られた時間・費用・資源をむだなく使える状態へ整える動き

ドイツ語での定義

etwas so gestalten, dass Zeit, Geld oder andere Ressourcen möglichst sparsam und sinnvoll eingesetzt werden

語源

ökonomisierenは、ギリシャ語 oikonomía に由来する ökonomisch に、動詞を作る -isieren が付いた語

コラム

  • ökonomisierenは経済や業務の文脈で使われやすい硬めの語で、日常会話では「sparen」や「effizienter machen」が使われることが多い

「合理化する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ