antiquiert
意味
- 形 古臭い
- 形 時代遅れの
- 形 旧式の
例文
コアイメージ
昔の形や価値観がそのまま残り、現代にはそぐわない様子
ドイツ語での定義
So altmodisch, dass etwas nicht mehr zur heutigen Zeit oder zu modernen Vorstellungen passt.
語源
antiquiertは、古いものを表すラテン語 antiquusをもとにした語で、古い型が残る状態を指す意味になった語
コラム
- antiquiertは家具や服だけでなく、方法や意見にも使え、物よりも「現代に合わない」という点に焦点がある語
muffig
意味
- 形 かび臭い
- 形 古臭い
- 形 不機嫌な
例文
コアイメージ
長く閉ざされた空間に湿気と空気がたまり、においまで古びて感じられる状態
ドイツ語での定義
Einen dumpfen, feuchten und abgestandenen Geruch habend; übertragen altmodisch oder unfreundlich wirkend
語源
muffigは、Muff「こもった嫌なにおい」に-ig「その性質がある」が付いた語
コラム
- muffigは、空気だけでなく服や布にも使われ、洗っても保管中のにおいが残る場面で現れやすい語
例文
コアイメージ
常識や世間体に強く縛られ、自由な新しさを受け入れにくい姿
ドイツ語での定義
Bezeichnet eine Person, eine Einstellung oder eine Lebensweise, die sich eng an alte gesellschaftliche Normen hält und wenig offen für Neues ist.
語源
spießigは、Spießbürgerから生まれ、型にはまった市民という意味から「因習的な」という意味へ広がった形容詞
コラム
- spießigは、年齢や職業を指す語ではなく、古い規範や世間体に従う態度を批判するときに使われるため、保守的な人すべてを表すわけではない
「古臭い」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1