古文書学
ドイツ語
意味
例文
Urkundenlehre
古文書学
Die Urkundenlehre untersucht mittelalterliche Dokumente.
古文書学は中世の文書を研究する。
Diplomatik
古文書学
Die Diplomatik untersucht die Echtheit mittelalterlicher Urkunden.
古文書学は中世の文書の真正性を研究する。
Paläographie
古文書学
Paläographie hilft beim Lesen alter Handschriften.
古文書学は古い写本を読むのに役立つ。
Paläografie
古文書学
Die Paläografie hilft, alte Handschriften zu lesen.
古文書学は、古い手書き文書を読むのに役立つ。
Urkundenlehre
意味
- 女性名詞 古文書学
- 名 文書学
例文
コアイメージ
昔の文書を、いつ誰のためにどのような形で作られたかから史料として確かめる学問
ドイツ語での定義
Eine wissenschaftliche Disziplin, die historische Urkunden nach ihrer Form, ihrem Ursprung und ihrer Zuverlässigkeit untersucht.
語源
Urkundenlehreは、証書を表すUrkundeに、学問を表すLehreが結びついた語
コラム
- 現代のUrkundeが証明書を指す場合もあるのに対し、Urkundenlehreでは過去の文書を研究対象とする用法が中心
Diplomatik
意味
- 女性名詞 古文書学
例文
コアイメージ
古い公文書の形や作られた背景を手がかりに、文書がどこから来てどれほど信頼できるかを見きわめる学問
ドイツ語での定義
Wissenschaft von den Formen, der Entstehung, der Herkunft und der Echtheit historischer Urkunden
語源
Diplomatikは、ギリシャ語 diploma（折りたたんだ文書）をもとにしたラテン語 diplomatica（文書に関する学問名）に由来する語
コラム
- DiplomatikとDiplomatieは形が似ているが、前者は歴史資料を研究する学問、後者は国家間の交渉や外交を指す語
Paläographie
意味
- 女性名詞 古文書学
例文
コアイメージ
過去の人々が残した文字の形を調べ、書かれた内容を明らかにする研究
ドイツ語での定義
Lehre von der Entwicklung, Einordnung und Entzifferung alter Schriftformen und handschriftlicher Texte
語源
Paläographieは、古いを表すギリシャ語παλαιόςと、書くことを表すγραφήから成る語
コラム
- Paläographieで扱うHandschriftenには、内容だけでなく、文字の形や書き方に当時の情報が残る
Paläografie
意味
- 女性名詞 古文書学
例文
コアイメージ
昔の手書き文字を形の手がかりから読み解き、書かれた時代や地域を見極める学問
ドイツ語での定義
Wissenschaftliche Untersuchung alter Handschriften und ihrer Schriftformen, um sie zu lesen und zeitlich sowie räumlich einzuordnen.
語源
Paläografieは、ギリシャ語のpalaios（古い）とgraphein（書く）に由来する名称で、古い文字を扱う学問を表す
コラム
- ドイツ語圏の古い手紙で見かけるSütterlinは、20世紀前半に学校で教えられた筆記体で、Paläografieが身近になる文字資料の一例
「古文書学」は英語では
- 「古文書学」 → paleography和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1