古文書学
「古文書学」の英語
「古文書学」は英語で paleography と言います。古い手書き資料の文字の形や書体を読み、年代や由来を明らかにする学問を指す専門用語です。筆跡で性格を分析する graphology とは別の分野です。
「古文書学」の英語の使い分け
古い手書き資料の文字や書風を研究する専門分野で使います。
She is studying paleography to read medieval manuscripts.
「古文書学」の例文
The university offers a course in paleography for history students.
その大学は歴史専攻の学生向けに古文書学の講座を開講している。
コアイメージ
古い手書き資料の文字や書風を読み、成立年代や由来を明らかにする学問
英英
The study of ancient handwriting and manuscripts, concerning the identification, dating, and interpretation of historical scripts and writing styles.
語源
paleographyは、ギリシャ語のpalaios（古い）とgraphē（書くこと）に由来し、古い手書き文字を研究する学問として英語に入った。
コラム
- 古文書学は文字の形や略字・記号から写本の成立時期や地域を推定する学問であり、筆跡から性格を分析するgraphologyとは異なる用途で用いられる
「古文書学」のレベル別の例文
- 中学
He studies paleography at the university.
- 高校・英検2級
Paleography helps researchers date handwritten historical documents.
- TOEIC・ビジネス
Our archive hired a specialist in paleography to examine the manuscript.
- 日常会話
I never knew paleography could be so fascinating.
「古文書学」を英語にするときのよくある間違い
× I study graphology to read old manuscripts.
○ I study paleography to read old manuscripts.
graphologyは筆跡から性格などを分析する学問で、古文書学とは異なります。