取っ組み合い
ドイツ語
意味
例文
Ringkampf
レスリング
Beim Ringkampf trägt er ein rotes Trikot.
レスリングでは、彼は赤いユニホームを着ている。
Rangelei
もみ合い
Vor dem Stadion begann eine Rangelei zwischen mehreren Fans.
スタジアムの前で、数人のファンのもみ合いが始まった。
Balgerei
取っ組み合い
Nach kurzer Balgerei vertrugen sich die beiden Kinder wieder.
短い取っ組み合いのあと、二人の子どもはまた仲直りした。
Handgemenge
乱闘
Vor der Kneipe kam es zu einem Handgemenge.
酒場の前で乱闘になった。
Ringkampf
意味
- 男性名詞 レスリング
- 名 取っ組み合い
- 名 組み打ち
例文
コアイメージ
二人が全身で組み合い、相手の姿勢を崩して上から押さえ込もうとする競技の場面
ドイツ語での定義
Ein Ringkampf ist ein einzelner sportlicher Wettkampf, in dem zwei Personen mit Körperkraft und Technik gegeneinander ringen.
語源
Ringkampfは、円形の場所を表すRingと、争いや戦いを表すKampfから成る複合語で、組み合う競技の戦いを表す
コラム
- 競技名としてはRingenが使われることが多く、Ringkampfはその競技で行われる一回の勝負を表す語
Rangelei
意味
- 女性名詞 もみ合い
- 名 小競り合い
- 名 取っ組み合い
例文
コアイメージ
体がぶつかり合い、相手を押したりつかんだりする軽い争い
ドイツ語での定義
Eine Rangelei ist ein kurzer körperlicher Streit, bei dem sich mindestens zwei Personen schubsen, festhalten oder miteinander ringen.
語源
Rangeleiは、rangeln（もみ合う）に行為を表す接尾辞-eiが付いた語
コラム
- Rangeleiは、Prügeleiほど激しい暴力を必ずしも指さず、押し合いやつかみ合い程度の争いにも使う
Balgerei
意味
- 女性名詞 取っ組み合い
- 名 けんか
- 名 じゃれ合い
例文
コアイメージ
互いの体をぶつけ合い、もみ合いが続く場面
ドイツ語での定義
Ein körperliches Gerangel zwischen zwei oder mehreren Personen, das ernst gemeint oder spielerisch sein kann.
語源
Balgereiは、balgen（激しくもみ合う）に行為を表す-ereiが付いた名詞で、もみ合う場面を指す
コラム
- Balgereiは、子ども同士の遊びにも大人の小競り合いにも使えるため、深刻な暴力を強く示す語ではない
Handgemenge
意味
- 中性名詞 乱闘
- 名 もみ合い
- 名 取っ組み合い
例文
コアイメージ
人と人の手や体が近い距離で入り乱れ、相手を押したりつかんだりする激しいもみ合い
ドイツ語での定義
Eine heftige, ungeordnete Auseinandersetzung, bei der mehrere Menschen sich stoßen, festhalten oder miteinander ringen.
語源
Handgemengeは、Hand（手）とGemenge（入り混じり）から成り、手が入り乱れる争いを表す複合語
コラム
- 「ins Handgemenge geraten」は、本人が争いを始めたとは限らず、乱闘に巻き込まれる場面にも使われる言い回し
おすすめの単語帳
1 / 1