原始的な
ドイツ語
意味
例文
rudimentär
初歩的
Seine Kenntnisse sind noch rudimentär.
彼の知識はまだ初歩的だ。
primordial
原初的な
In diesem Mythos erscheinen primordiale Kräfte der Natur.
この神話には、自然の原初的な力が現れる。
krude
粗野な
Seine kruden Witze verletzten viele Menschen.
彼の粗野な冗談は多くの人を傷つけた。
steinzeitlich
石器時代の
Das Museum zeigt steinzeitliche Werkzeuge.
その博物館は石器時代の道具を展示している。
urtümlich
原始的な
Die Höhlenbewohner hinterließen urtümliche Zeichnungen an der Wand.
洞窟の住人たちは壁に原始的な絵を残した。
rudimentär
意味
- 形 初歩的
- 形 未発達な
- 形 原始的な
例文
Seine Kenntnisse sind noch rudimentär.
コアイメージ
最低限の要素だけで成り立ち、十分な完成度を持たない状態
ドイツ語での定義
In einer sehr einfachen und unvollständigen Form vorhanden.
語源
rudimentärは、ラテン語rudimentum「初歩・基礎」にさかのぼり、未完成なものを表す語
コラム
- 人の知識だけでなく、設備や仕組みについても「最低限しかない」という意味で使われる語
primordial
意味
- 形 原初的な
- 形 根源的な
- 形 原始的な
例文
In diesem Mythos erscheinen primordiale Kräfte der Natur.
コアイメージ
まだ分化や発展をしていない、最も早い段階のもの
ドイツ語での定義
Zu den frühesten Zuständen der Welt oder des Lebens gehörend, bevor spätere Formen entstanden.
語源
primordialは、ラテン語primordium「始まり、起源」から生まれた形容詞
コラム
- 自然や神話の話でprimordialが使われると、文明や秩序より前の力や状態を指すことが多い
steinzeitlich
意味
- 形 石器時代の
- 形 原始的な
例文
コアイメージ
石を主な道具や材料として使っていた、先史時代の暮らしを示すイメージ
ドイツ語での定義
die Steinzeit betreffend oder aus dieser Zeit stammend
語源
steinzeitlichは、Steinzeitと-lichから成り、Steinzeitに属するものやその時代らしいものを表す形
コラム
- steinzeitlichは、博物館や歴史の説明で石器時代の遺物や生活を表すほか、現代の不便さを強調する比喩にも使われる表現
urtümlich
意味
- 形 原始的な
- 形 太古の
- 形 原初的な
例文
Die Höhlenbewohner hinterließen urtümliche Zeichnungen an der Wand.
コアイメージ
人の手がまだ十分に加わっていない、起源に近い姿や性質
ドイツ語での定義
in einer ursprünglichen, sehr alten und wenig von Menschen veränderten Form vorhanden
語源
urtümlichは、Ur-（最初の、太古の）を含み、起源に近いものを表す形容詞として成り立つ
コラム
- urtümlichは古さや自然さを中立的に表し、primitivのような未発達・粗雑という否定的な意味を必ずしも含まない
「原始的な」は英語では
- 「原始的な」 → primitivenoncivilised和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1