再建計画

ドイツ語
意味
例文
Aufbauprogramm
開発計画
Die Stadt legt ein neues Aufbauprogramm für die Innenstadt vor.
市は中心街の新しい開発計画を発表する。
Wiederaufbauprogramm
再建計画
Die Regierung stellte ein Wiederaufbauprogramm für die betroffene Region vor.
政府は被災地域向けの再建計画を発表した。
Sanierungsplan
再建計画
Der Sanierungsplan soll das Unternehmen wieder wettbewerbsfähig machen.
その再建計画は、その企業を再び競争力のある状態にすることを目指している。

Aufbauprogramm

意味

  • 中性名詞 開発計画かいはつけいかく
  • 名 再建計画さいけんけいかく
  • 名 整備計画せいびけいかく
  • 名 発展計画はってんけいかく

例文

Die Stadt legt ein neues Aufbauprogramm für die Innenstadt vor.

市は中心街の新しい開発計画を発表する。

コアイメージ

複数の施策を組み合わせ、地域や分野を計画的に発展させる全体計画

ドイツ語での定義

Ein Aufbauprogramm ist ein Plan mit mehreren Maßnahmen, die den Aufbau oder die Entwicklung eines Bereichs fördern.

語源

Aufbauprogrammは、Aufbau（作り上げること・再建）とProgramm（計画）から成る複合語で、発展や再建の計画を表す

コラム

  • Aufbauprogrammは、道路や建物だけでなく、産業や地域社会の立て直しにも使われる広い語

Wiederaufbauprogramm

意味

  • 中性名詞 再建計画さいけんけいかく

例文

Die Regierung stellte ein Wiederaufbauprogramm für die betroffene Region vor.

政府は被災地域向けの再建計画を発表した。

コアイメージ

大きな被害を受けたものを、順序と手順を決めて元の機能へ戻していく計画

ドイツ語での定義

Ein Wiederaufbauprogramm bezeichnet einen umfassenden Plan zur Wiederherstellung mehrerer zerstörter oder beschädigter Einrichtungen und Strukturen.

語源

Wiederaufbauprogrammは、Wiederaufbau「再建」とProgramm「計画」を組み合わせた複合語

コラム

  • この語は個々の修理ではなく、住宅・道路・学校など複数の対象をまとめて扱う公的な計画によく使われる

Sanierungsplan

意味

  • 男性名詞 再建計画さいけんけいかく
  • 名 再生計画さいせいけいかく
  • 名 債務整理計画さいむせいりけいかく

例文

Der Sanierungsplan soll das Unternehmen wieder wettbewerbsfähig machen.

その再建計画は、その企業を再び競争力のある状態にすることを目指している。

コアイメージ

苦しい状態の会社を、財務や経営の手直しで再び動かすための計画

ドイツ語での定義

Ein Sanierungsplan beschreibt Maßnahmen, mit denen ein finanziell oder wirtschaftlich angeschlagenes Unternehmen seine Lage verbessern und weiterbestehen kann.

語源

Sanierungsplanは、立て直しを表すSanierungに、計画を表すPlanを組み合わせた語

コラム

  • Sanierungは建物にも会社にも使われるため、会社についてのSanierungsplanでは経営改善や債務整理の内容を読む手がかりになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ