再利用する

ドイツ語
意味
例文
weiterverwenden
再利用する
Wir verwenden das alte Papier weiter.
私たちは古い紙を再利用する。
recyceln
再生利用する
Viele Menschen recyceln Papier und Glas.
多くの人が紙とガラスを再生利用する。
wiederverwenden
再利用する
Diese Flaschen lassen sich gut wiederverwenden.
これらの瓶は再利用しやすい。
wiederverwerten
再利用する
Wir wollen Papier wiederverwerten.
私たちは紙を再利用したい。
nachnutzen
再利用する
Das Unternehmen nutzt die alten Büroräume nach.
その会社は古いオフィスを再利用する。

weiterverwenden

意味

  • 動 再利用するさいりようする
  • 動 引き続き使うひきつづきつかう

例文

Wir verwenden das alte Papier weiter.

私たちは古い紙を再利用する。

コアイメージ

一度使った物を捨てず、同じ目的のためにそのまま使い続ける流れ

ドイツ語での定義

Etwas weiterhin benutzen, anstatt es wegzuwerfen oder durch etwas Neues zu ersetzen.

語源

weiterverwendenは、weiter「さらに先へ」と verwenden「使う」を組み合わせ、使う行為を先へ続ける形

コラム

  • weiterverwendenは「再利用する」と訳されても、recycelnのように材料を加工し直す意味ではなく、物を同じ形で使い続ける場面に合う表現

recyceln

意味

  • 動 再生利用するさいせいりようする
  • 動 再資源化するさいしげんかする
  • 動 再利用するさいりようする

例文

Viele Menschen recyceln Papier und Glas.

多くの人が紙とガラスを再生利用する。

コアイメージ

使い終えた物を材料の流れに戻し、新しい物を作れる状態にする動き

ドイツ語での定義

Gebrauchte Materialien oder Abfälle so verarbeiten, dass daraus neue Rohstoffe oder Produkte entstehen

語源

recycelnは、英語 recycle をもとに、ドイツ語の動詞の形にした外来語

コラム

  • 同じ物をそのまま使う場合は wiederverwenden、材料を加工して新しい物にする場合は recyceln

wiederverwenden

意味

  • 動 再利用するさいりようする

例文

Diese Flaschen lassen sich gut wiederverwenden.

これらの瓶は再利用しやすい。

コアイメージ

使い終えた物に、もう一度使える場面を与えること

ドイツ語での定義

etwas nach seinem ersten Gebrauch erneut benutzen

語源

wiederverwendenは、もう一度を表す wieder と、使用することを表す verwenden から成る複合動詞

コラム

  • 環境に関する文章では、wegwerfenと対比してwiederverwendenが使われ、捨てる前に再使用する考えを表す

wiederverwerten

意味

  • 動 再利用するさいりようする
  • 動 再資源化するさいしげんかする
  • 動 再生利用するさいせいりようする

例文

Wir wollen Papier wiederverwerten.

私たちは紙を再利用したい。

コアイメージ

使い終えた物を、そのまままた使うか、材料として生かし直す流れ

ドイツ語での定義

etwas nach seiner Nutzung erneut verwenden oder als Material für neue Produkte nutzen

語源

wiederverwertenは、wieder「再び」と verwerten「価値を生かす」を組み合わせ、物の価値をもう一度生かす語

コラム

  • wiederverwendenが物を同じ形で使い直すのに対し、wiederverwertenは材料を取り出して新しい物に生かす場合にも使う

nachnutzen

意味

  • 動 再利用するさいりようする
  • 動 転用するてんようする

例文

Das Unternehmen nutzt die alten Büroräume nach.

その会社は古いオフィスを再利用する。

コアイメージ

一度使われたものを、次の用途や人へ引き継いで使う

ドイツ語での定義

Eine Sache nach ihrer ersten Verwendung weiter oder für einen anderen Zweck nutzen.

語源

nachnutzenは、nach（後から）と nutzen（使う）が結びつき、最初の利用の後も使うことを表す複合動詞

コラム

  • nachnutzenは、空き校舎や古い工場を別の用途に変えて使う場面で使われ、建物の第二の使い道を表す語

「再利用する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ