内部告発者
ドイツ語
意味
例文
Whistleblowerin
意味
- 女性名詞 内部告発者
例文
Die Whistleblowerin deckte den Korruptionsskandal auf.
コアイメージ
不正を見過ごさず、内部の情報を公にする女性
ドイツ語での定義
Eine Frau, die Informationen über Missstände oder illegales Verhalten innerhalb einer Organisation weitergibt.
語源
Whistleblowerinは、英語のwhistleblowerに、女性形を作るドイツ語の-inを加えた借用語
コラム
- 告発の対象は犯罪だけでなく、組織内の不正や危険な行為にも及び、通報者の身元保護が問題になることが多い
Whistleblower
意味
- 男性名詞 内部告発者
例文
コアイメージ
組織の中で知った不正を、外部に明らかにする人という核
ドイツ語での定義
eine Person, die aus einer Organisation heraus rechtswidrige Handlungen oder andere schwere Missstände öffentlich oder gegenüber zuständigen Stellen meldet
語源
Whistleblowerは、英語のwhistle「笛」とblower「吹く人」から成り、笛で異常を知らせる比喩が内部告発者の意味につながった語
コラム
- ドイツでは2023年にHinweisgeberschutzgesetzが施行され、法律上の保護対象を指す場面ではWhistleblowerよりHinweisgeberが使われることもある
Hinweisgeber
意味
- 男性名詞 情報提供者
- 名 内部告発者
- 名 通報者
例文
コアイメージ
事実や問題を見つける手がかりとなる情報を、他者に渡す人
ドイツ語での定義
Eine Person, die anderen wichtige Informationen oder einen Hinweis zu einem Sachverhalt gibt.
語源
Hinweisgeberは、Hinweis（手がかり）とGeber（与える人）を組み合わせた複合語で、情報を与える人を表す
コラム
- ドイツの内部通報制度では、Hinweisgeberは組織の違反を通報する人も指す語として使われる
「内部告発者」は英語では
- 「内部告発者」 → whistle blowerwhistle-blower和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1