具象的な

ドイツ語
意味
例文
gegenständlich
具象的な
Die Ausstellung zeigt gegenständliche Malerei.
その展覧会は具象的な絵画を展示している。
figürlich
比喩的な
Das Wort ist hier figürlich gemeint.
この語はここでは比喩的な意味で使われている。
figural
具象的な
Die Malerin bevorzugt eine figurale Darstellung des Menschen.
その画家は人物の具象的な表現を好む。

gegenständlich

意味

例文

Die Ausstellung zeigt gegenständliche Malerei.

その展覧会は具象的な絵画を展示している。

コアイメージ

目に映る物や形を手がかりに、内容をはっきり捉えられる方向

ドイツ語での定義

sich auf erkennbare Dinge oder konkrete Sachverhalte beziehend und nicht nur abstrakte Vorstellungen ausdrückend

語源

gegenständlichは、Gegenstand（物・対象）に形容詞語尾-lichが付いた語で、物として捉えられる対象に関わる意味を表す。

コラム

  • 美術で「gegenständliche Malerei」は、人物や物の形が分かる絵を指し、「abstrakte Malerei」と対比される。

figürlich

意味

  • 形 比喩的なひゆてきな
  • 形 具象的なぐしょうてきな

例文

Das Wort ist hier figürlich gemeint.

この語はここでは比喩的な意味で使われている。

コアイメージ

具体的な姿を手がかりに、抽象的な意味を表すイメージ

ドイツ語での定義

eine Bedeutung ausdrückend, die über die wörtliche Bedeutung eines Ausdrucks hinausgeht

語源

figürlichは、ラテン語 figuraの意味を受け継ぐFigurから作られた形容詞で、Figurは形や姿を表す語

コラム

  • wörtlichが言葉どおりの読み方を示すのに対し、figürlichは表現の裏にあるたとえの意味を示す

figural

意味

  • 形 具象的なぐしょうてきな

例文

Die Malerin bevorzugt eine figurale Darstellung des Menschen.

その画家は人物の具象的な表現を好む。

コアイメージ

目でとらえられる人物や物の姿を、作品の中に立ち上げる方向性

ドイツ語での定義

auf die erkennbare Gestalt eines Menschen, Tieres oder Gegenstands bezogen

語源

figuralは、ラテン語 figura（形・姿）から生まれた形容詞で、姿を表す意味を保つ

コラム

  • 美術の解説ではfiguralは作品の良し悪しではなく、表現の分類を示す語として現れ、名詞に合わせて語尾が変わる

「具象的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ