偽り

ドイツ語
意味
例文
Vortäuschung
偽装
Die Vortäuschung einer Krankheit kann rechtliche Folgen haben.
病気の偽装は法的な結果を招くことがある。
Vorspiegelung
見せかけ
Die Vorspiegelung von Sicherheit beruhigte die Anleger.
安全だという偽りが、投資家たちを安心させた。
Falschheit
不誠実さ
Seine Falschheit enttäuschte alle Freunde.
彼の不誠実さは友人全員を失望させた。

Vortäuschung

意味

  • 女性名詞 偽装ぎそう
  • 名 見せかけみせかけ
  • 名 偽りいつわり

例文

Die Vortäuschung einer Krankheit kann rechtliche Folgen haben.

病気の偽装は法的な結果を招くことがある。

コアイメージ

現実にはないものを、あるように外へ示すこと

ドイツ語での定義

Das absichtliche Erwecken des Eindrucks, dass etwas vorhanden oder wahr ist, obwohl es nicht der Wirklichkeit entspricht.

語源

Vortäuschungは、動詞 vortäuschen に接尾辞 -ung が付いた名詞で、vorと täuschenが結びつき、あるように見せてだます行為を表す

コラム

  • Vortäuschungは、Vortäuschung einer Krankheitのように、偽っている対象を属格で続ける形が多い名詞

Vorspiegelung

意味

  • 女性名詞 見せかけみせかけ
  • 名 偽りいつわり
  • 名 欺瞞ぎまん

例文

Die Vorspiegelung von Sicherheit beruhigte die Anleger.

安全だという偽りが、投資家たちを安心させた。

コアイメージ

現実と違う内容を本物らしく差し出し、相手の認識をそらす見せ方

ドイツ語での定義

Das Erwecken eines falschen Eindrucks, indem man etwas Unwahres als wirklich erscheinen lässt.

語源

Vorspiegelungは、動詞 vorspiegeln に「行為や結果」を表す接尾辞 -ung が付いた名詞

コラム

  • 「Vorspiegelung falscher Tatsachen」は、契約や詐欺など、偽った説明が問題になる場面で使われる表現

Falschheit

意味

  • 女性名詞 不誠実さふせいじつさ
  • 名 虚偽きょぎ
  • 名 偽りいつわり

例文

Seine Falschheit enttäuschte alle Freunde.

彼の不誠実さは友人全員を失望させた。

コアイメージ

真実を隠したりねじ曲げたりして、相手の信頼を損なう性質

ドイツ語での定義

Unehrliches Verhalten oder eine unwahre Darstellung, die den Eindruck von Wahrheit erweckt.

語源

Falschheitは、falschに性質を表す-heitが付いた語で、正しくない状態や性質を表す

コラム

  • 「Falschheit」は、意図しない間違いを指す「Fehler」と違い、うそや不誠実さを含む評価の語

「偽り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ