偶然の発見
ドイツ語
意味
例文
Serendipität
幸運な偶然
Manchmal führt Serendipität zu wichtigen wissenschaftlichen Entdeckungen.
幸運な偶然が重要な科学的発見につながることがある。
Zufallsentdeckung
偶然の発見
Die Zufallsentdeckung veränderte die Forschung.
その偶然の発見は研究を変えた。
Zufallsfund
偶然の発見
Der alte Brief war ein Zufallsfund auf dem Dachboden.
その古い手紙は屋根裏で偶然見つかったものだった。
Serendipität
意味
- 女性名詞 幸運な偶然
- 名 偶然の発見
例文
コアイメージ
別のものを求める行動の中で、予想外の価値を見つける展開
ドイツ語での定義
Eine unerwartete und glückliche Entdeckung von etwas Nützlichem oder Wertvollem bei der Suche nach etwas anderem.
語源
Serendipitätは、英語の「serendipity」から入った借用語で、元はスリランカの古名「Serendip」に由来する。
コラム
- 「Serendipität」は女性名詞で、複数形は「Serendipitäten」となる。
Zufallsentdeckung
意味
- 女性名詞 偶然の発見
例文
コアイメージ
予想外のきっかけから、思いもよらない新しい発見へつながること
ドイツ語での定義
Ein neuer Fund oder eine neue Erkenntnis, die unerwartet und ohne gezielte Suche entsteht
語源
Zufallsentdeckungは、Zufall「偶然」とEntdeckung「発見」からできた複合語で、偶然に得た発見を表す
コラム
- 付せん紙のPost-itは、3Mで生まれた弱い接着剤の別の使い道が見つかったZufallsentdeckungの例として有名
Zufallsfund
意味
- 男性名詞 偶然の発見
例文
コアイメージ
探していなかった物や情報が、思いがけず見つかること
ドイツ語での定義
ein Gegenstand oder eine Information, die man zufällig entdeckt und nicht gezielt gesucht hat
語源
Zufallsfundは、ZufallとFundから成り、偶然に見つかった物や情報を表す複合語
コラム
- Fundだけなら見つけた物全般を指せるが、Zufallsfundは探していなかったものに限る表現
「偶然の発見」は英語では
- 「偶然の発見」 → serendipitous和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1