作戦会議

ドイツ語
意味
例文
Huddle
円陣
Im Huddle bespricht das Team den nächsten Spielzug.
円陣でチームは次のプレーを話し合う。
Einsatzbesprechung
出動打合せ
Vor dem Einsatz trafen sich alle Kräfte zur Einsatzbesprechung.
出動前に、全員が出動打合せのために集まった。

Huddle

意味

  • 男性名詞 円陣えんじん
  • 名 作戦会議さくせんかいぎ
  • 名 打ち合わせうちあわせ

例文

Im Huddle bespricht das Team den nächsten Spielzug.

円陣でチームは次のプレーを話し合う。

コアイメージ

チームが体を寄せ、次の動きを共有するための短い集まり

ドイツ語での定義

Eine kurze Besprechung, bei der sich die Mitglieder einer Mannschaft eng zusammenstellen, um den nächsten Spielzug oder das weitere Vorgehen zu planen.

語源

Huddleは、英語の動詞「to huddle」（身を寄せ合う）から借りた語で、集まって話す場を表す

コラム

  • アメリカンフットボールでは、Huddleの中で相手に聞かれないよう次の攻撃の作戦を伝える

Einsatzbesprechung

意味

  • 女性名詞 出動打合せしゅつどううちあわせ
  • 名 作戦会議さくせんかいぎ
  • 名 任務打合せにんむうちあわせ

例文

Vor dem Einsatz trafen sich alle Kräfte zur Einsatzbesprechung.

出動前に、全員が出動打合せのために集まった。

コアイメージ

出動前に必要な情報を共有し、任務に参加する人の動きを合わせる場面

ドイツ語での定義

Eine gemeinsame Besprechung vor dem Beginn eines Einsatzes zur Klärung von Aufgaben, Informationen und Ablauf.

語源

Einsatzbesprechungは、Einsatz（出動）とBesprechung（相談・協議）から成るドイツ語の複合語

コラム

  • この語は単なる予定の相談ではなく、実際に任務へ向かう人たちの事前確認を指すことが多い

「作戦会議」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ