仲買人

ドイツ語
意味
例文
Broker
仲買人
Der Broker erklärte die Gebühren vor dem Kauf.
その仲買人は購入前に手数料を説明した。
Makler
仲介業者
Der Makler hat uns eine passende Wohnung vermittelt.
その仲介業者は私たちに適切な住居を紹介してくれた。
Zwischenhändler
仲買人
Der Zwischenhändler kauft die Waren beim Hersteller und verkauft sie weiter.
その仲買人は製造業者から商品を仕入れて転売する。

Broker

意味

  • 男性名詞 仲買人なかがいにん

例文

Der Broker erklärte die Gebühren vor dem Kauf.

その仲買人は購入前に手数料を説明した。

コアイメージ

取引する双方をつなぎ、条件を整えて売買を進める専門家

ドイツ語での定義

Jemand, der den Handel zwischen zwei Parteien vermittelt und dafür gewöhnlich eine Vergütung bekommt.

語源

Brokerは、英語のbrokerを取り入れた借用語で、取引の仲介者を表す

コラム

  • 男性をBroker、女性をBrokerinと呼び、職業名として性別による形の違いがある

Makler

意味

  • 男性名詞 仲介業者ちゅうかいぎょうしゃ
  • 名 仲買人なかがいにん
  • 名 不動産仲介業者ふどうさんちゅうかいぎょうしゃ

例文

Der Makler hat uns eine passende Wohnung vermittelt.

その仲介業者は私たちに適切な住居を紹介してくれた。

コアイメージ

売り手と買い手の間に立ち、条件をつないで取引を進める人

ドイツ語での定義

Eine Person, die zwischen zwei Parteien vermittelt und gegen Bezahlung den Abschluss eines Geschäfts unterstützt.

語源

Maklerは、オランダ語のMakelaarから入った借用語で、売り手と買い手の間に立つ人を表す語

コラム

  • 不動産ならImmobilienmakler、保険ならVersicherungsmaklerのように、前の語で仲介する分野を具体的に示す

Zwischenhändler

意味

  • 男性名詞 仲買人なかがいにん

例文

Der Zwischenhändler kauft die Waren beim Hersteller und verkauft sie weiter.

その仲買人は製造業者から商品を仕入れて転売する。

コアイメージ

商品の流れの途中で売買を仲立ちし、取引相手をつなぐ存在

ドイツ語での定義

Eine Person oder ein Unternehmen, das Waren von einem Hersteller oder Lieferanten kauft und an weitere Käufer verkauft.

語源

Zwischenhändlerは、Zwischenの「間」とHändlerの「商人」からできた語で、二者の間に入る商人を表す

コラム

  • 農産物や輸入品の説明でZwischenhändlerが登場すると、生産者から最終的な買い手までに別の販売者がいることが分かる

「仲買人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ